http://0rz.tw/12U6T
首先翻譯了自由時報(還有照片)
然後就說了
被說是高標準的日式料理 但是在比賽前的用餐區陳列的
卻是關東煮或是炸飯糰之類的東西 日本隊也只能沉默以待
NPB關係者也說 選手的確提過類似的要求
但是就算是日式料理 比賽前吃關東煮...或許是日本的照顧太好了吧
並不把這當成嚴重的問題來看待
反而是關於那張照片 NPB方面感到有些問題
"那裏應該是不允許媒體進入的區域 怎麼拍到的呢"
後面提到菸害防制法問題 由於嚴格實行菸害防制法
加上許多隊伍有禁令不准在球迷面前吸菸
於是也有菸癮的球員大嘆這帶來的壓力最大
不過這已經是世界潮流 以後也必須拿出對策解決
作者:
DaiBo (牛寶藍斯)
2013-11-14 14:32:00喔伊細內
作者:
snocia (雪夏)
2013-11-14 14:34:00看到關東煮和炸飯糰，球員大概會覺得乾脆吃台灣料理卡好
作者:
VVizZ (我很窮)
2013-11-14 14:36:00何不吃吉野家呢
作者: kncc31 (愛睏) 2013-11-14 14:36:00
棒斜啊
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:37:00主觀問題，帶御廚吧~
作者: kncc31 (愛睏) 2013-11-14 14:37:00
亞職應該會好很多
比賽前是要吃什麼好料的 本來就不能抽煙了 那些日本人..
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:39:00如果美洲球隊要求美式食物,來了漢堡可樂,被認為怪怪的
作者:
O0OO (綽號暱稱)
2013-11-14 14:41:00自由說一人一餐預算高達1200 1200卻放關東煮 炸丸子?
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:41:00che大,如果LM和EDA那種餐點buffet,「非日式」差太多,出局!
作者:
O0OO (綽號暱稱)
2013-11-14 14:42:001200在台灣都可以高級西餐吃到飽了
作者:
bof (薔薇與喬麥田)
2013-11-14 14:42:00關東煮跟炸飯糰被認為是最簡單的食物吧
作者:
VVizZ (我很窮)
2013-11-14 14:42:00總共1200我信
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:43:00棒協爛歸爛,要解決這種問題真的就是帶御廚最保險
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2013-11-14 14:43:00關東主真的弱掉了...
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2013-11-14 14:43:00一餐1200去肥前屋能吃到什麼?
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:44:00原po,如果田中又說他想吃的是炸物呢?請問該兵如何處置
作者:
hergan (Q.E.D)
2013-11-14 14:44:00是覺得應該在來以前就問好對方想吃哪種和食 準備這兩樣
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2013-11-14 14:45:00吉野家、一風堂這些日本名店的頂級餐也不用1200
作者:
hergan (Q.E.D)
2013-11-14 14:45:00算是高規格嗎
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:45:00日方在意的話,可以之後找地方抵制棒協,不然就事前談好規範
作者:
O0OO (綽號暱稱)
2013-11-14 14:45:001200都能吃握壽司了 還吉野家哩
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2013-11-14 14:46:00我也覺得要就調查菜單吧，不然準備什麼都有人有意見
作者:
ccpz (OoOoOo)
2013-11-14 14:46:00看文中對那些食物的評價，好像是不具名的?
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:46:00為什麼要怪人家沒問?自己有期待卻又不掌握好,再來說沒默契賽前這些都是日方可以提出的意見,我告訴你啦,日方要不是
作者: isaac7109 (問候你媽好) 2013-11-14 14:47:00
就是養尊處優 否則奧運為何都自己帶御廚?這是自己問題
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:47:00太天真第一天外出比賽，就是他們自己也有類似棒協的單位
事前溝通好就沒問題了吧 只是這樣1200/人.....
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2013-11-14 14:48:00試想你去國外，地主國幫你準備雞排跟貢丸湯
作者:
O0OO (綽號暱稱)
2013-11-14 14:48:00我比較好奇1200到底花在哪裡 到底A了多少
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:48:00奇怪了,都幾歲的人了要事後怪對方婊你?沒有啊,照規距走耶
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2013-11-14 14:49:00然後你其實想吃排骨飯，這又能怎麼辦，只有先調查才準
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:49:00主觀來看什麼都會有問題啦~沒規範好永遠都會有毛
作者:
Roystu (Roystu)
2013-11-14 14:49:00不爽不要吃阿~ 不能抽菸也能靠杯
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:50:00再有不滿,日方也只能關門開幹相關單位怎麼沒談好規範
作者: s903558 (masai @ jb) 2013-11-14 14:50:00
棒協快出來坦!!!
作者:
Elmo (艾毛)
2013-11-14 14:50:00他們吃不慣 我們要檢討啥... 我們去古巴時吃不慣 有人鳥嗎...
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:51:00總不能以某球員想吃什麼、對食物的評價作為標準吧？還沒出社會的迷迷就算了,出社會有踏過職場的迷迷多想想吧
作者:
s955346 (jericho)
2013-11-14 14:52:00應該準備台灣特產 臭豆腐 跟蚵仔煎 順便放電音三太子的歌
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:52:00自己看日方目前為止提出不滿的依據是什麼我相信這種事就算不帶御廚,也有很多方式可以把關掌握
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:53:00日方很白痴嗎?傻傻相信棒協嗎?
悍創說花費不少 結算後幾乎只有多一些些 該不會是....
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:54:00最合理的就是：日方也有相關單位人士是棒協這種咖小
作者: qasew 2013-11-14 14:54:00
難道他們在日本球迷面前抽菸就比較沒壓力? 不太懂最後一段
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 14:55:00分析給迷迷們思考了，think again.
作者: white75724 (忙中偷閒) 2013-11-14 14:56:00
日本人來台水土不服 關我們屁事 不爽不要來啊
我是覺得要吃甚麼直接開菜單,不要只是說要日式料理,是
我我會覺得炸飯糰跟關東煮還可以吃,想吃生魚片丼飯直接說出來
吉野家在日本應該是歸類在低價飯食，在台灣包裝成高級速食
每人1200的預算結果拿出關東煮...確實有點離譜了
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:03:00假議題,你覺得呀我覺得~沒人這樣評論事情的,講爽的罷了
作者:
ccasskia (SNOWONS)
2013-11-14 15:04:00棒協跟聯盟還是有差...
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:04:00其他實際內容,如果事前雙方同意或沒規範到的,再見不送...
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:06:00假設今天給的是兄弟大飯店的飯糰,我覺得好,你覺得不好
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:07:00請問這要怎麼算?大野說要吃日本白飯耶!其他人呢?迷迷們對日本這麼有愛,開什麼菜單都不夠好啦~
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:09:00日方負責單位說好就是好,日本人要檢討己方單位失職才對
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:11:00迷迷們愛之深呀...日本球員稍有微詞都是我們的罪該萬死內~
作者: rademiel (喵) 2013-11-14 15:11:00
菸害防制法XDDDD 關東煮真的太扯了 該不會被汙錢...
作者: white75724 (忙中偷閒) 2013-11-14 15:11:00
才來台幾天就在想念自己國家的食物 阿是在非洲克難喔?
作者:
abc06 (阿咧)
2013-11-14 15:12:00養尊處憂怎麼了 過的窮有什麼好驕傲？
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:12:00關東煮有說是超商的關東煮嗎?是的話很扯,但也不能怎樣
覺得自己家鄉的東西比較好吃不行嗎...是沒出過國!?
作者: white75724 (忙中偷閒) 2013-11-14 15:14:00
皇民不意外阿 拎杯滷肉飯配貢丸湯就很飽了 吃的簡單哪
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2013-11-14 15:14:00棒協，意外嗎？
作者: white75724 (忙中偷閒) 2013-11-14 15:15:00
裡窮了 就喜歡貶內崇外
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2013-11-14 15:15:00悍創出來說清楚!
棒協主辦代表的就是台灣人的做事態度，1200的預算只提
因為請外國球隊時不管主辦單外是哪家 幾乎都是悍創承包
作者:
lwowl (暱稱)
2013-11-14 15:20:00不過就算只看白飯...日本的米真的超好吃啊啊啊啊＝＝
作者: ty5ed 2013-11-14 15:21:00
有些人只要碰到日本一律都是檢討台灣人 習慣了
作者: white75724 (忙中偷閒) 2013-11-14 15:22:00
曼尼表示：「我愛這裡的文化，還有這裡的食物很棒！尤其是海鮮。」
很少聽到中華隊出征各國抱怨一堆的 都是說帶包泡麵就
作者:
Agguy (支持台北市長 蔣萬安)
2013-11-14 15:24:00日本人不了解入境隨俗的道理嗎?到人家家裡作客還挑剔人家的
作者:
Agguy (支持台北市長 蔣萬安)
2013-11-14 15:25:00食物?有禮無体的民族就是這樣 以後別叫日本人來了
難道賽前還要吃殺洗米?龍蝦？還日本米咧 再吵就吃王子麵
作者: white75724 (忙中偷閒) 2013-11-14 15:27:00
Cano：「我想盡可能的多品嚐台灣食物，我昨天喝了蛇血其實沒什麼，味道還滿不錯的。」
作者: white75724 (忙中偷閒) 2013-11-14 15:28:00
奇怪怎麼大聯盟球星來台 不但沒批評台灣食物 反而讚譽
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2013-11-14 15:29:00
棒協好像很不會幫球員弄吃的.只會賣票收錢嗎?
作者: white75724 (忙中偷閒) 2013-11-14 15:29:00
有佳 難道台灣的菜是他們從小吃到大的口味嗎?
作者:
toya123 (雷姆在我床上 閉嘴)
2013-11-14 15:30:00棒協只管賺錢 其他什麼的不重要XD
作者:
Agguy (支持台北市長 蔣萬安)
2013-11-14 15:30:00飯店提供的飯糰和關東煮 一般人想吃都吃不到 還挑剔 你們是有多嬌貴 要吃什麼山珍海味才能滿足你們?
作者:
Agguy (支持台北市長 蔣萬安)
2013-11-14 15:34:00日本殖民時期的台灣 嘉南大圳嘉南平原增產的農作物大多以低價運往日本，台灣百姓無法享受這豐碩的成果，一般平民仍要
作者:
iceyang (追)
2013-11-14 15:34:00想吃米飯 訂便當不就好了 XD
作者:
Agguy (支持台北市長 蔣萬安)
2013-11-14 15:35:00以蕃薯簽餬口 無法食用白米飯 當時台灣人民吃蕃薯簽
作者:
Agguy (支持台北市長 蔣萬安)
2013-11-14 15:36:00沒得米吃 米價受日方控制 無法提高價錢 又要被收稅
作者:
Agguy (支持台北市長 蔣萬安)
2013-11-14 15:37:00台灣農民痛苦不堪 這樣岐視的殖民統治 怎麼還有人寧當皇民?
作者: ty5ed 2013-11-14 15:39:00
Ag你扯好遠喔XDDD
作者:
Agguy (支持台北市長 蔣萬安)
2013-11-14 15:40:00別妄自菲薄 忘記日本人來台灣掠奪資源的日子
一餐報1200,實際用在球員可能600不到,其他進棒協口袋
作者:
japan428 (牽著妳走 :D)
2013-11-14 15:42:00我倒是想知道大野是出來靠北了什麼
作者:
GolfR32 (漢堡大哥)
2013-11-14 15:42:001200吃炸飯團？
美國也把台灣炸得很慘啊 是不是就該給他們吃路邊攤?
作者:
japan428 (牽著妳走 :D)
2013-11-14 15:45:00我指的是 有來針對棒協靠夭嗎
作者:
a1len (a1len)
2013-11-14 15:46:00大野表示：我姊夫陳偉殷捏～(無誤)
作者:
japan428 (牽著妳走 :D)
2013-11-14 15:46:00沒有的話，他本人的問題當時就該表達了 除非沒解決
這要媒體進去拍才知道了 悍創說的一人1200 會只有關東煮?
作者:
japan428 (牽著妳走 :D)
2013-11-14 15:48:00不然他如果只是自己的事後感想 我們幹啥這麼在意..?
飯店的關東煮和飯糰也不是那麼容易吃到吧 我是覺得還可
雖然1200很扯，但台灣高檔日式料理本來就貴桑桑又不日式
棒協辦的比賽有什麼好意外的，連自己人的早餐都辦不好何況是外人的賽前餐點？
作者:
nonick (╮(╯_╰)╭)
2013-11-14 15:57:00k大也只是翻譯一下媒體的報導吧 這樣也被冠上皇民的帽子...
作者:
nonick (╮(╯_╰)╭)
2013-11-14 15:58:00翻譯一下報導 就被說是皇民 迷迷 這樣有啥好討論的.....
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 15:59:00有加自己看法，就不要再推說是純翻譯了，大方一點好嗎
作者: white75724 (忙中偷閒) 2013-11-14 16:07:00
棒協爛這是無庸置疑的 但是挑剔台灣的食物就回家吃土吧
雖說日本吸菸區也超級多啦XD 但非吸菸區絕對不能抽
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 16:11:00沒人敢砲日本，但日本稍有微詞台灣人就等著被自家人刁了
昨天也是不少板友嫌日本拉麵太鹹 肯德基難吃 口味不合哪有不敢砲了
作者: ty5ed 2013-11-14 16:15:00
換個日本以外的國家 砲的程度可能就不一樣了XD
作者:
nonick (╮(╯_╰)╭)
2013-11-14 16:17:00某人不就砲很兇 一看到日本就開始發作了 XD
作者:
best2008 (靜香愛洗澡)
2013-11-14 16:19:00日本拉麵太鹹+1 但我超愛味增湯說...
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 16:22:00歡迎nonick來砲我推文或理性回文章^^
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 16:23:00雖然天氣轉涼,還是鼓勵您從取暖的地方走出來吹吹風~
作者:
nonick (╮(╯_╰)╭)
2013-11-14 16:24:00我可沒像某人那麼閒喔 你要反日是你家的事 XD
作者:
westwet (西溼)
2013-11-14 16:25:00好吧,或許在推文裡取暖很忙吧,不打擾您了,辜辣可^^
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2013-11-14 17:11:00日本人其實超愛抽菸的
作者:
q224222 (風æµåŠ)
2013-11-14 17:34:00俄羅斯更愛
作者:
Agguy (支持台北市長 蔣萬安)
2013-11-14 17:44:00不噓皇民不行
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2013-11-14 17:58:00大日本帝國萬歲 下跪吧
作者:
yuyuoo (活在當下+潛水)
2013-11-14 18:21:00日本白飯跟臺灣的確不同，要吃什麼日本應該好好溝通
作者:
kaiohsu (江田島平八)
2013-11-14 20:00:001200只有關東煮和飯糰 怎麼花的
作者:
KDDKDD (KDD)
2013-11-14 20:53:00應該是關東煮之類的東西不易消化 一般不會在賽前OR賽中吃
作者:
KDDKDD (KDD)
2013-11-14 20:55:00準備這種東西給運動人員在比賽中吃 很沒有常識
作者: hzs6111 (hu6111) 2013-11-14 22:07:00
棒邪真是優秀經營者
作者:
barlin (barlinckamc)
2013-11-14 23:06:00MLB球員來臺灣 是請五星級廚師料理給他吃 是要嫌啥?
作者:
barlin (barlinckamc)
2013-11-14 23:07:00如果曼尼來你拿麥噹噹之類的速食當正餐供應 看他會不會走人
作者:
barlin (barlinckamc)
2013-11-14 23:08:00炸飯團跟關東煮是在日本便利商店裡可以買到的廉價食物
作者:
barlin (barlinckamc)
2013-11-14 23:09:00提供這種東西就算了 還跟我說一個人餐費一餐1200?這黑輪跟飯糰是鑲金的嗎
作者:
barlin (barlinckamc)
2013-11-14 23:11:00一人一千二加一加都可以請一些日式名店出外燴了
作者: white75724 (忙中偷閒) 2013-11-15 00:16:00
所以曼尼來台三個月餐餐都吃五星級嗎? 皇民可以在瞎扯蛋一點ZZZZZZZ
作者:
psvita (ヴィータ)
2013-11-15 01:59:00人家日本隊只來幾天而已 而且是邀請 拿打半個球季Manny來比