這篇除了AV相關的話題之外
還有關於實況野球2013的感想 (相關翻譯請看實況野球板)
也提到了關於來台的緣由 簡單翻譯如下
Q.お疲れさまです
(辛苦了~)
田中：なんすか？
(怎樣?)
Q.仙台の自宅ではゆっくりできた
(可以回仙台老家慢慢休息了吧)
田中：できてないですよ。急きょ、台湾行きも決まりましたし。
(不能回去了拉! 突然決定說要去台灣)
Q.台湾行きが決定し、１１日から予定していたオーバーホールに行けなくなった
(決定去台灣的話、預定11號開始的療養旅館就不能去了呢)
田中：台湾行きが決まったことについては僕は何も言いません（マスク越しにぶぜん
とした表情）。
(關於去台灣這件事我沒有什麼好說的 (戴著口罩卻有點愕然的感覺))
Q.新ポスティングシステムに異論を唱えていた労組・プロ野球選手会（嶋基宏会長
）も納得する形で、近々新システムも決まりそうだ。球団との話し合いはいつになりそ
うか
(最近好像提出新的方案，讓原本對於新的入礼制度有意見的球員工會也能夠接受了
打算甚麼時候跟球團討論這件事呢?)
田中：それも何も言えないですよ。昨日（１１日）の会議のことも何も（選手会側か
ら）連絡はないですし。
(關於這個我也是沒甚麼可說的 昨天會議的結果甚麼也沒跟我說)