[討論] 是不是翻譯錯費古洛的話了?

作者: annvictory (小范)   2013-11-19 21:13:59
我聽的內容覺得
費古洛說我明天還要完投拿下對澳洲
的勝利吧!
本人英文不好應該聽錯了!
作者: miabcd199 (超級喜歡周迅)   2013-11-19 21:14:00
工讀生就不是苛責了吧
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2013-11-19 21:14:00
.............
作者: ruln (一直是個平凡人)   2013-11-19 21:14:00
We have one more to go~
作者: a0170801708 (我是誰)   2013-11-19 21:14:00
我笑了
作者: chenshamrock (shamrock)   2013-11-19 21:15:00
明天還有一戰要打...
作者: ycc717 (ian)   2013-11-19 21:15:00
那個翻譯每次都不是100%照翻
作者: fdmisfish (Fdm)   2013-11-19 21:15:00
工讀生就不要苛責了吧
作者: ss456985 (搭波S)   2013-11-19 21:15:00
工讀生XDDDD 1F你反串嘛 人家待很久了耶
作者: paso (paso爺)   2013-11-19 21:15:00
把台灣留給台灣~ya
作者: dragon49 (zoro)   2013-11-19 21:15:00
阿泰表示:
作者: wagwag (破椅子吐麵)   2013-11-19 21:15:00
阿泰是工讀生XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2013-11-19 21:15:00
XD
作者: SABA0 (A柱)   2013-11-19 21:16:00
= =
作者: wagwag (破椅子吐麵)   2013-11-19 21:16:00
根本沒在看季賽的吧XDDDDDDDD
作者: SureHappy ( 幸福 )   2013-11-19 21:16:00
一日棒球迷抓到了齁~
作者: sxxs (有些話想說在老去之前~)   2013-11-19 21:16:00
還會亂偷加料.....
作者: DaiBo (牛寶藍斯)   2013-11-19 21:16:00
阿泰也能說是工讀生 賽前練球阿泰也蠻認真的哈哈
作者: colin0000123   2013-11-19 21:17:00
HI 3小時球迷 他好像從味全時代開始待喔
作者: sugerccc (糖糖)   2013-11-19 21:17:00
我也覺得翻譯都加料,加好多!!
作者: ahmae (Go!)   2013-11-19 21:17:00
看推文就知道誰是工讀生等級...
作者: OalexO (fight!)   2013-11-19 21:17:00
你的聽力好像不太好....
作者: sai1268 (....)   2013-11-19 21:17:00
他最後差點要說澳洲實力比較弱....還好有轉回來XD
作者: MSme (MH)   2013-11-19 21:18:00
他很嗨偷渡一點自己的感言沒差啦XD
作者: nk7260ynpa (哈哈哈哈)   2013-11-19 21:18:00
管他的~~ 贏了就好了
作者: lon0623 (broaden)   2013-11-19 21:19:00
阿泰都幾歲了 你把他當工讀生 他會很爽吧 XD
作者: acergame5 (acergame5)   2013-11-19 21:19:00
我比較意外的是民視記者沒辦法英文訪問...
作者: jyunwei (jyunwei)   2013-11-19 21:20:00
阿泰已經老資格到不需要特別注意我都認得他了...
作者: nyyatl   2013-11-19 21:20:00
民視應該是被戳戳嚇到 不敢再用英文問XDDDDDDDDD
作者: TOMMY75410 (禿米)   2013-11-19 21:21:00
戳戳CANO那個真的有扯........
作者: AhowXD (NONO)   2013-11-19 21:22:00
不是說用原語訪問是禮貌
作者: TOMMY75410 (禿米)   2013-11-19 21:22:00
要訪問之前難道都沒先把問題先擬稿....
作者: flyplayer (台灣加油!!!)   2013-11-19 21:22:00
hi cano XD
作者: pchunter (po)   2013-11-19 21:23:00
工讀生 哈哈
作者: milvus (Brooklyn boy)   2013-11-19 21:47:00
翻譯加料阿 費根本沒講這麼多 自己加超多
作者: mi418057 (owenwei)   2013-11-19 22:45:00
看到說阿泰是工讀生我都笑了
作者: jpss (不困難 何必渴望)   2013-11-20 15:24:00
阿泰是誰?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com