[專欄] 李祖杰/三星非犀牛 獅捕配不出第三好球

作者: zzyyxx77 (討噓大師77)   2013-11-20 19:31:18
【李祖杰】
台韓雙獅合演一場好比賽,統一原本有機會拜賽制之賜,以逼和作收,避開日本一爐主樂
天,挑疑似較軟的柿子(其實也未必),澳洲坎培拉,試著咬咬看,能否殺入決賽,進而
為地主留下首座冠軍盃,則端視造化…只可惜,天不從人願,終究因一球之差,致前功盡
棄,如意算盤全落空,反以敗戰鎩羽而歸…
多似曾相識的場景,不是嗎?若細說從頭,憾事有一就有二,無三且甚不成禮,都發生在
今年,主事者俱與把關不力,守土不成獅捕有關…
三月WBC預賽對南韓,小小郭中繼上場,面對第一名打者李承燁,連塞兩顆速球,KBO國民
打者均掄空,高志綱沒耐性,見機不可失,沒換檔配速,改搭變化球,竟急著速戰速決,
當對方是CPBL國民打者林益全,續投同樣球路球種(進壘點好像也差不多),人家就不客
氣了,大棒掃向中外野,連史上最厲害的中堅手林哲瑄,即使突然長出翅膀,用飛的也沒
輙…國家隊就從此刻開始暖身,熊熊啟動三連敗之旅,從東京被原機遣返桃園,讓接機的
龐大粉絲團,就近再感動一次…
當然之所以會提前打道回府,跟對日之役,終結者陳鴻文於兩出局兩好球時,拿不下第三
個strike,救援失敗有關,這能怪小飛刀手嗎?顯然,女房責任也不小,甚至更大吧…
前一陣子的末代天津東亞運,一路連勝的國家隊,也是在碰到南韓時踢到鐵板…中繼表現
出色的業餘強投黃勝雄,又在第九局兩出局兩好球,遇上台棒球文化近關情怯宿疾瓶頸,
一直拿不到第三顆好球,繼而被連敲五安,然後國家隊又循往例,再次悲情下去,最後僅
止抱銅,仍屈居永遠的老三…
昨晚,王建民前隊友,中文亦名坎諾的Luis Vizcaíno,緊急登板馳援,接替表現精彩的
Boof Bonser,又在連投兩個好球後,遭跨國手機大廠三星生產線上,微不足道二線小兵
狙擊…
這一連串重複再重複的情節,令人想起一段陳年往事…前興農牛隊史上最強外援之一,楓
康(Mark Kiefer)於該年底離台返美,欲伺機重回大聯盟(後加盟道奇,但整季駐足3A,並
未被called up,那時金鋒在LA的2A,所以兩人剛好擦身而過)前,曾因緣際會,透過牛隊
小老闆楊文彬次女Vivian居間穿針引線,和千禧年以20勝(ERA1.62)之姿,,獲中職年度
MVP榮銜的他及其太座,有過一整個下午的深談,內容非常豐富…
原先講好,訪問稿會擇要刊登在他們夫妻常買來看的Taipei Times,那邊也約定妥當,很
樂於接受…無奈後因忙於搬家,諸事兵荒馬亂,便擱置一旁,沒積極處理…因楓康夫婦很
在意此事,據說他們直到返美後,仍對該文遲未見報耿耿於懷,一方面是失望,再者就是
…不太高興,夾在中間的Vivian更是為難…
輕諾寡信這件事,對楓康夫妻及Vivian而言,真的很抱歉,因錄音帶好像還在,很想另覓
良機,予以完整呈現,再用FB與早已高掛手套引退的楓康聯繫,順便致上最深的歉意,只
是不曉得要放在哪?UDN運動大聯盟適合嗎?也是未知數…
以上均非重點所在,真正要說的是…楓康那天花了很多時間在講捕手,其結論非常教人驚
喜,甚或難以置信:君璋(他用很標準的台語,豎起大姆指發音)是我這輩子所見過最棒
的捕手,毫無疑問,他屬於大聯盟,也應該在大聯盟發展,功力甚至在很多大聯盟捕手之
上…打擊呢?那不重要!大聯盟捕手像樣的打者,也沒幾個嘛!
沒錯,其原文原意即是如此!楓康說,若無君璋從旁協助,他不可能交出20勝,防禦率低
至1.62,這種嚇嚇叫的成績!他說,君璋的思慮,非常周密、機動且靈活…會隨著裁判個
人偏好尺度、好壞球數、出局數、壘上有幾個人、在哪幾個壘包、比數、球賽進行到第幾
局等隨機變數…隨時隨地觀察打者的準備動作,舉凡握棒、站位及跨步腳法等,而示意他
如何配合,加以有效因應…
兩好零壞下一顆,不見得一定是當然壞球;三壞零好下一顆,未必是搶好球數時最管用的
直球;兩好三壞滿球數,兩出局滿壘,下一顆決勝球?可能是變化球,尤其是他那顆超犀
利的必殺滑球!
棒壇賢拜說過,沒有好的裁判,好球帶有確且固定,並嚴格執法又一條鞭到底的好裁判,
造就不出控球精準的好投手…同理,反之可證,沒有好的捕手,何以訓練出機敏的好打者

鐵金剛於擔任球員工會理事長時,或因投鼠忌器,實沒啥作為可言,但其專業火候,既經
大聯盟級的好搭檔楓康美言認證過,對CPBL史上最佳鐵捕之封號,自毋須推辭…現在,本
來就很上進,新不斷吸收美日職新知,自我充實專業智能的他,又一個人孤伶伶前往棒球
祖師爺宗主廟那兒取經,不急於放下護具,立地成…唾手可得的總教練一職,格局、志向
、熱情、遠見和抱負,以及,對棒球此行業的認真、執著與投入,在在令人欽佩,假以時
日,必是「國球」重建關鍵推手之一!
昨天若是君璋坐鎮指揮,結局也許不太一樣,但台灣,畢竟就這麼萬中選一,別無分號一
個鐵金剛,既已交棒給高志綱,高能不奮起,再加把勁,更上層樓嗎?
李祖杰的部落格:http://blog.udn.com/toponepen
【2013/11/18 聯合新聞網】
全文網址: 李祖杰/三星非犀牛 獅捕配不出第三好球 | 亞職大賽 | 中華職棒 | udn運
動大聯盟
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=486243#ixzz2lBUz3jGk
Power By udn.com
作者: e9690 (超不多先生)   2012-11-20 19:31:00
.....................
作者: furret (大尾立)   2012-11-20 19:31:00
請翻譯
作者: Chia2323 (Chia2323)   2012-11-20 19:31:00
看到李祖杰先噓
作者: Edison1174 (Edison)   2012-11-20 19:31:00
求翻譯
作者: g03654 (g03654)   2012-11-20 19:31:00
祖杰必噓
作者: e9690 (超不多先生)   2013-11-20 19:32:00
某位先生不要一直PO這種文章麻
作者: torahiko (虎彥)   2013-11-20 19:32:00
未看先噓
作者: zxcv100 (zxcv100)   2013-11-20 19:32:00
這人國文真的太爛了
作者: iverlung (布魯石)   2013-11-20 19:32:00
2
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2013-11-20 19:32:00
跪求翻譯
作者: wagwag (破椅子吐麵)   2013-11-20 19:32:00
光看作者就先end再噓了
作者: s1720109 (pilisam)   2013-11-20 19:32:00
他應該不知道後半段的捕手是涂 要發文看比賽好嗎
作者: sean0126 (疾風知勁草)   2013-11-20 19:32:00
啊……
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2013-11-20 19:32:00
??????????
作者: liveDkcalB (reverse)   2013-11-20 19:32:00
我很不愛以人廢言..但這位我真的無法~
作者: wwe2646162 (兩津勘吉)   2013-11-20 19:32:00
看到名字直接給
作者: cclio (cc)   2013-11-20 19:32:00
這篇真糟
作者: poplc   2013-11-20 19:32:00
樓上不懂喔 PO這個 統一才會贏
作者: zerowingtw (.....)   2013-11-20 19:33:00
問題是統一現在打冠軍賽。
作者: bluesenna (senna)   2013-11-20 19:33:00
鴨梨側室
作者: dicky503 (...)   2013-11-20 19:33:00
這人寫的文章 真的有人會看嗎
作者: liyuoh (皇帝-李後主)   2013-11-20 19:33:00
= =
作者: miliis (殺小)   2013-11-20 19:33:00
請問 誰有翻譯米糕借我?
作者: AreBuLar (..................)   2013-11-20 19:33:00
這在講啥........
作者: andy78714 (哩透罵)   2013-11-20 19:33:00
....
作者: dminor12pm (妹特)   2013-11-20 19:33:00
懶的看 2
作者: frank47147 (少朋)   2013-11-20 19:33:00
小高躺著中槍
作者: wadeawp (超級討厭兄弟象)   2013-11-20 19:33:00
ZZZZZZZZZZZZ
作者: qsc753 (海盜船長)   2013-11-20 19:33:00
.....
作者: robrob   2013-11-20 19:33:00
這篇真的很糟
作者: forward1994 (林大帥)   2013-11-20 19:33:00
看謀....
作者: MRCFC   2013-11-20 19:33:00
又再結果論
作者: Dick5210 (別輕易說愛)   2013-11-20 19:34:00
這篇在寫什麼,我怎麼看不懂= =
作者: Wakui1818 (涌井1818)   2013-11-20 19:34:00
未看先噓
作者: tim1112 (絕代當世劍巔)   2013-11-20 19:34:00
翻譯:君璋是神
作者: kisaku1980   2013-11-20 19:34:00
廢文先噓就對了
作者: MK47 (和牛第一)   2013-11-20 19:34:00
廢文哥
作者: ghikml (向陽的口水怪)   2013-11-20 19:34:00
HI~祖杰
作者: pennew (peace)   2013-11-20 19:34:00
。。。
作者: hcs0109 (傲笑紅塵)   2013-11-20 19:34:00
未看先噓.....
作者: chengweirh (山越山寨)   2013-11-20 19:34:00
這篇是在酸高志綱喔?
作者: rererere147 ( )   2013-11-20 19:34:00
雖然是中文 但是我看不懂在寫三小...
作者: redwing875 (Trivial Solution)   2013-11-20 19:35:00
阻截+zzyyxx 不噓不行
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2013-11-20 19:35:00
噓先
作者: DarkKnight (.....)   2013-11-20 19:35:00
翻譯 葉強爆了
作者: cyp001 (醫生叔叔)   2013-11-20 19:35:00
跪求翻譯 謝謝
作者: kevinjeng (Mr.Kai)   2013-11-20 19:35:00
這老兄寫唱衰文裝中肯不累嗎
作者: SHYeh63 (#63@台南太陽)   2013-11-20 19:35:00
假會 潘威倫被八很多都是失投球
作者: Tamama56 (袴田日向)   2013-11-20 19:36:00
求翻譯,謝謝
作者: godmanntut (神童)   2013-11-20 19:36:00
念國文念到走火入魔嗎...
作者: KuoJia (奉孝)   2013-11-20 19:36:00
唉 想賣弄文學 弄巧成拙
作者: sesee (小七)   2013-11-20 19:37:00
看到標題就想先噓了 可惜2壞了
作者: a3300689 (阿桐伯)   2013-11-20 19:37:00
邊邊角角還在喔
作者: fanasi ( )   2013-11-20 19:37:00
看了三行後只能end給噓了
作者: s155260   2013-11-20 19:37:00
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2013-11-20 19:39:00
真的懂中文嗎? 那麼愛省字怎不乾脆用文言文就好
作者: Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)   2013-11-20 19:39:00
看他的文很痛苦
作者: Nikkor (50mm 1.4D)   2013-11-20 19:39:00
ZZ
作者: livic (.....)   2013-11-20 19:39:00
幫忙翻譯翻譯
作者: jimmy357 (傑 米 3 5 7)   2013-11-20 19:39:00
之前不是有禁止祖杰文嗎...解禁了阿
作者: st930617 (宇)   2013-11-20 19:41:00
這是法文嗎
作者: Martin0414 (M)   2013-11-20 19:41:00
垃圾廢文
作者: qlz (())   2013-11-20 19:41:00
這樣騙稿費可以嗎?
作者: Joeng (癡情對誰不心傷)   2013-11-20 19:41:00
棒球李祖杰..籃球 李亦伸..
作者: chuusan (T_T)   2013-11-20 19:42:00
.....
作者: aikunpapa (忙著把心放下...)   2013-11-20 19:42:00
這作者自己寫完文章都沒有從頭再看一次嗎!
作者: wonderverge (不問歲月任風歌)   2013-11-20 19:44:00
這是中文嗎?
作者: andylee84126 (andylee)   2013-11-20 19:44:00
先噓
作者: ctsk0302 (CharlesTsai)   2013-11-20 19:45:00
為什麼這種人還是可以當作家
作者: funlove (funlove)   2013-11-20 19:45:00
完全不想看內文,噓就對了。
作者: lowlow530 (阿肉)   2013-11-20 19:51:00
2廢文
作者: loveian16   2013-11-20 19:52:00
廢文。
作者: kechieh   2013-11-20 19:52:00
bj4
作者: Dejan (塞爾維亞禿大叔)   2013-11-20 19:59:00
別噓了 寫這個稿費只有幾百塊 給人家一條生路吧
作者: lahiboy (一旦放下就是全部)   2013-11-20 20:06:00
中文很爛
作者: Beisbol (Béisbol)   2013-11-20 20:13:00
李祖杰,你國小老師是不是沒教你句點要怎麼寫?
作者: Beisbol (Béisbol)   2013-11-20 20:14:00
我看你文章六年了,沒看你寫過一個句點!
作者: Hisashi14 (阿兩)   2013-11-20 20:43:00
Ya
作者: benit17   2013-11-20 20:49:00
廢文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com