改穿84號 Fielder要重新開始
作者: 賴意文
Prince Fielder偕同家人出席加盟德州遊騎兵的記者會。(法新社)
帶著2個小孩，Prince Fielder今天(26日)出席加盟德州遊騎兵的記者會。明年他將改
穿84號球衣，Fielder表示，這代表全新的開始。
Fielder過去習慣穿背號28號球衣，但來到遊騎兵後，他決定改穿84號。被問到選擇這
個背號的理由，他說：「我只想要新的號碼。全新的開始，全新的號碼。84是我出生
的那一年，我認為這會有用，理由就這樣而已。」
2013年，Fielder繳出生涯最差的成績，受到不少批評，對此他說：「大家都在講我的
成績，這樣是對的。我打得爛透了，不用別人提醒我也知道，希望我們在這裡能有不
同的表現。」
Fielder透露，其實他的合約裡有拒絕交易條款，而遊騎兵就在他拒絕交易的名單中，
但最終他還是選擇同意被交易到遊騎兵。他說：「我認為這對2支球隊和對我來說都是
好事。我是重視團隊的球員，所以我說好。」
在今天的記者會上，遊騎兵總教練Ron Washington也正式宣佈，Fielder將會擔任先發
第3棒的工作，而非他過去在密爾瓦基釀酒人、底特律老虎時較常擔任的第4棒。
Washington表示：「Prince保護過那麼多球員，現在輪到他被保護了。」
遊騎兵總經理Jon Daniels則相信，Fielder已經準備好全新的開始，幫助遊騎兵穩定
打下更多分數：「像他這樣重量級的球員，每年都有MVP候選資格，是聯盟中長打火力
最頂尖的球員之一，如果不是今年低潮，是根本搶不到的。基於我們的球探報告，我
們相信他還能有所發揮。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47600