卡布雷拉欲減身體負擔 要求開季轉戰一壘
連續2年獲得美聯MVP的老虎強打卡布雷拉(Miguel Cabrera)，由於2013年飽受傷勢困擾，
加上前一壘手費爾德(Prince Fielder)被交易至遊騎兵，因此要求明年開季可以轉戰一壘
手，減低身體傷勢的負擔。
卡布雷拉因腹股溝拉傷，接受球團建議進行手術，目前復原過程順利，估計復健時間大約
8周，若無出現意外，趕在春訓前歸隊是毫無懸念，他在訪談時也說道，自己會專注於復
建工作，有自信在開季前做好相關調整。
老虎球團還未決定這項要求，但如果老虎沒有補進左打一壘手，那可以預期的是卡布雷拉
將會轉戰一壘，三壘位置則是交由潛力新秀卡特拉諾(Nick Castellanos)。
卡布雷拉生涯早期曾擔任外野手，但近5年多是以一壘和三壘身分出賽，雖然防守不同區
域，但並未影響卡布雷拉的打擊成績，不過在防守端上就有很大的差異，生涯三壘守備率
僅9成56，一壘守備率則高達9成92，在三壘區的防守範圍也低於聯盟平均值。
30歲的卡布雷拉對球隊的貢獻太大，不過最需要注意就是傷勢問題，雖然上季帶傷拼戰仍
繳出優異的成績，但季末傷勢已經嚴重影響到跑壘和守備，甚至連揮棒速度和力量都連帶
下滑，外媒表示老虎絕不會冒著失去主砲的風險，明年開季一定讓他以一壘身分出賽。
原文網址: MLB／卡布雷拉欲減身體負擔 要求開季轉戰一壘 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20131128/301580.htm#ixzz2lwMrDclw
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook