TSNA/曹玉烱/Posted on 05. Dec, 2013
2013年球季結束前夕說會在季後決定未來動向的白襪老將Paul Konerko，今天(5日)
與白襪達成1年250萬美元合約協議，直接宣告他將再戰2014年。
明年3月Konerko將滿38歲，他這紙合約的100萬美元是延遲付款，且要到2021年才能
領到，至於舊合約中2013年1350萬美元的700萬美元也採延遲付款方式，時間是2014
到2020年各100萬美元。
白襪總經理Rick Hahn說：「球隊這邊並不困難，主要是讓Paulie有足夠資訊，告知
他的新角色，好讓他有時間做決定，我們坦承以對，告訴他球隊的前景。」
Konerko來年的最大不同就是角色轉變，他不再是白襪的主力先發一壘手，與他分攤
一壘與指定打擊工作的有Jose Abreu與Adam Dunn。
2013年Konerko因傷出賽126場繳出打擊率2成44、12支全壘打、54分打點成績，其中
打擊率是2008年以來最差，全壘打與打點也都是生涯新低。他在9月下旬時曾說球季
結束後1個月再決定是否退休。
選擇決定留在白襪的Konerko說：「對我來說最簡單的決定就是退休，我知道再打1年
會是個挑戰，人們會質疑我能有何貢獻。去年的確是很困難，我的隊友都主動寄給我
簡訊、錄音檔，這讓我想到，重要的是我還是可以回到球場享受比賽，我準備要再盡
全力拚一下。」
Konerko大聯盟17個球季的生涯成績為：打擊率2成81、434支全壘打、1390分打點，
其中最後15年都待在芝加哥，曾6度入選明星賽。Konerko是Frank Thomas之後白襪
最著名的球星，預計退休後，白襪可能會將他的14號背號退休。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47847