捕不到貝爾川 響尾蛇鎖定天使強打杜倫波
記者林宋以情／綜合報導
季末補強原先瞄準「十月先生」貝爾川(Carlos Beltran)的響尾蛇隊，在貝爾川確定
與洋基簽約後，不得不另尋目標填補外野空缺，而天使隊年輕強打杜倫波(Mark Trumbo
)，也成為響尾蛇隊的頭號獵取對象。
《今日美國》記者奈特格爾(Bob Nightengale)在個人推特上寫道，由於響尾蛇隊先前
鎖定的外野手貝爾川，7日與洋基簽下3年4500萬美金(約13億台幣)的合約，因此也瞄
準下個目標人選，天使強打杜倫波以填補外野空缺。
年僅27歲的杜倫波，2010年首披天使戰袍出賽，不過長打能力眾所皆知，上季出賽159
場，貢獻生涯最高34轟、100分打點，長打率4成53。
儘管天使隊總經理狄波托(Jerry Dipoto)並未開啟交易談判大門，不過專家評估天使
牛棚急需補強，而響尾蛇正好先發投手充裕，包括新秀左投斯卡格斯(Tyler Skaggs)
、米利(Wade Miley)、卡希爾(Trevor Cahill)以及麥卡錫(Brandon McCarthy)，都可
以是交易籌碼。
在貝爾川、艾斯柏瑞(Jacoby Ellsbury)、葛蘭德森(Curtis Granderson)紛紛確定新
東家之際，目前自由市場擁重砲能力的外野手僅剩紅人秋信守，以及上季曾被禁賽50
場的克魯茲(Nelson Cruz)，對響尾蛇隊而言，啟動交易在季後補強也不無可能。
http://www.ettoday.net/news/20131208/304950.htm
作者:
IKs 2013-12-08 21:07:00杜倫波???????
十月先生有幾個了.記得以前有一個傑克森也叫十月先生
作者:
ajburnett (The go-to guy)
2013-12-08 21:07:00我還以為Dalembert
作者:
denju 2013-12-08 21:09:00賭藍波....
作者: bb5678 (黑米) 2013-12-08 21:16:00
我想知道怎麼要怎麼翻成杜倫波.....
Trump翻成川普 Trumbo就翻成杜倫波....這什麼鬼
作者: phrita ( ) 2013-12-08 21:16:00
到底怎麼翻成杜倫波的 = =
作者: stancho (怪獸) 2013-12-08 21:25:00
Trumbo日式發音也是杜倫姆波吧，翻杜倫波也不對喔
作者: stancho (怪獸) 2013-12-08 21:26:00
我指是把發音音節硬拆成"t""ru""m""bo"的話
作者: hrjiang0209 (老姜) 2013-12-08 21:27:00
EDA:好杜倫克 不簽嗎
作者:
roger4768 (小熊100年後拿冠軍)
2013-12-08 22:00:00記者你是第一天看MLB嗎
作者: duncan77008 (Answer) 2013-12-08 22:06:00
杜倫坡............
作者: Martin0414 (Ｍ) 2013-12-08 22:23:00
喔
作者:
bkm1 (殷仔 加油!!!)
2013-12-08 22:26:00記者都叫林宋了.....所以他翻譯也是他送就好！
作者: archerdino (騎不快也騎不遠) 2013-12-09 03:59:00
看標題還真不知道是誰
作者:
hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)
2013-12-09 05:24:00杜軟波