〔記者林三豐／高雄報導〕旅美投手李振昌昨天在球員工會青棒訓練營客串當助教，對印
地安人小聯盟1A投手教練希巴德看好他一事，他不諱言有拚進開季25人名單的企圖心。
希巴德透露，印地安人明年春訓牛棚是3搶1，今年上過大聯盟的昌仔機會不小；但也指出
他投球有時太過亢奮，導致控球失準，昌仔笑說：「我不是亢奮，是想趕快投一投，早點
下去休息。」
昌仔自知有投球太過急躁的毛病，上場前還會提醒自己深呼吸，把投球節奏放慢，但一上
去就忘光了。他知道控球是自己最大的罩門，也列為春訓首要加強目標，期待動完湯米約
翰手術的第二年，球速能再提升。
昌仔季後返台只回澎湖老家一週，之後就在台南球場自主訓練，昨天把握中午休息空檔與
同在印地安人的學弟江少慶傳接球，強度已接近練投。昌仔表示，往年進度都是如此，球
團也要求他明年1月初提前報到，差不多就要能牛棚練投。
江少慶去年季中也動了韌帶移植手術，今年季末復出出賽一場。他笑說：「很興奮，也有
一點緊張，還好內容還不錯。」剛滿20歲的他，明年目標是健康投完整季，趕快往上爬。
江少慶指出，昌仔早他一個多月動刀，成為最佳請益的對象，加上復健期間勤做肌力訓練
，現在均速、球質都有提升。
目前印地安人除了昌仔與江少慶外，還有陳俊秀、陳品學、朱立人與張育成等台灣球員。
昌仔說現在春訓不怕無聊，也常會與陳俊秀帶小老弟們去吃飯，「他們在美國沒車，英文
也還不太行，要多照顧他們一點。」
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/dec/12/today-sp5.htm