[新聞] 王維中3級跳 通過春訓難度高

作者: jianoon (我只想爭口氣)   2013-12-13 16:13:57
2013.12.13 聯合晚報
記者陳宛晶/綜合報導
王維中從新人聯盟直升大聯盟25人名單,但能不能順利留在開季名單?他在明年大聯
盟春訓的表現,能否說服釀酒人教練團將是關鍵,返美時程預計從二月底提前到一月
中,這也意味他必須重新調整訓練課表。
突然晉升大聯盟,經紀公司代表張家銘坦言:「他真的有一點慌張,但冷靜下來之後
,覺得這是個很好的機會。」
王維中原本預計在二月底返美,備戰小聯盟球季,現在有了參與大聯盟春訓的機會,
釀酒人球團表達歡迎他在一月中就過去一起參與訓練,張家銘表示:「目前還在與他
討論,最快在一月中旬就會提前返美。」
王維中原先的球季外訓練課表,都是按照二月返美的步調在走,一切來得突然,經紀公
司趕緊與他討論,重擬訓練課表和返美計畫,希望明年見到新球隊時,已經做足準備。
釀酒人官網今天也在首頁報導這則消息,副標題寫著:「21歲前海盜左投從灣岸聯盟
跳上大聯盟」,球探部門主管米納西安(Zack Minasian)說:「我不會說我們選他只是
因為他是左投,我們喜歡他,是因為他的潛力。」
王維中今年在新人聯盟出賽12場,有11場是先發,明年大聯盟春訓將競爭牛棚一席之
地,若能留在開季25人名單,將寫下台灣球員晉升層級最大的紀錄。
歷來共有10位台灣球員站上大聯盟舞台築夢,陳偉殷為日職轉戰美職,直接站穩大聯
盟,倪福德為中職轉戰美職,從3A起步;其他從小聯盟一路晉升球員中,曹錦輝、郭
泓志、羅嘉仁為2A跳升。
陳金鋒、王建民、胡金龍、林哲瑄、李振昌在前進大聯盟之前,都曾具有3A資歷。
王維中爭取留在開季名單難度確實頗高,官網報導中提到:「歷史顯示機率不大,從
2004年班奈特(Jeff Bennett)開始,釀酒人就不曾留下任何規則五選秀球員。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8358352.shtml
作者: best2008 (靜香愛洗澡)   2013-12-13 16:29:00
他可能就是是唯一
作者: misson (綠色九層)   2013-12-13 16:35:00
現在還不趕快去費雪訓練中心補習班補體能
作者: jianoon (我只想爭口氣)   2013-12-13 16:41:00
提早開機的話....希望不會變成年初的嘟嘟
作者: misson (綠色九層)   2013-12-13 16:49:00
他現在主要要過春訓這一關,其他就再說吧XDDDDDDD有實績,酒鬼反正在重建期,會耐心等他的
作者: wujason (お前はもう死んでいる)   2013-12-13 17:04:00
Strasburg 好像就是直接跳大聯盟
作者: sanders (人生的重要轉折)   2013-12-13 17:12:00
小史在大學歷練足夠 完成度是王不能比的 更何況小史都被國硬留半季在小聯盟 也不是直跳大聯盟
作者: CTHsieh (唸書 ?~.~? 唸書)   2013-12-13 17:28:00
新聞最後一句翻譯好像有問題? 我記得好像是相反耶?
作者: snake17 (vote orange)   2013-12-13 18:16:00
覺得最後一句翻錯了+1
作者: ianshadow (雁影)   2013-12-13 20:11:00
沒翻錯, 原文的確是這麼寫的
作者: abechang (bear)   2013-12-13 21:42:00
History says the odds are long; the Brewers have notkept a Rule 5 pick since reliever Jeff Bennett in2004沒翻錯
作者: snake17 (vote orange)   2013-12-13 22:17:00
樓上那句沒翻錯...但我總記得看到的不是那句@@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com