白襪翻新打線 再與響尾蛇交易
作者: 賴意文
(法新資料照)
芝加哥白襪持續改造打線，這次他們又找上亞利桑納響尾蛇，雙方在今天(17日)完成
交易，白襪送出終結者Addison Reed，向響尾蛇換回贏得2013年未來之星挑戰賽最有
價值球員獎的三壘手Matt Davidson。
現年22歲的Davidson，自2011年起連3年入選由《美國棒球》雜誌評選的百大新秀，近
3年在小聯盟轟出50發全壘打，今年首度登上大聯盟後，在大聯盟的76打數中轟出3發
全壘打，繳出.237/.333/.434 (打擊率/上壘率/長打率)成績。
談到Davidson，白襪總經理Rick Hahn說：「我們覺得他有成為長期擔任中心棒次製造
分數的潛力，不管是否從2014年開幕日或在那不久後開始，接下來這幾週、這幾個月
我們更瞭解他、親眼見過他之後就會知道。
「22歲打3A還很年輕，雖然他已經有很好的打擊策略、有長打能力，但還是有一點可
以再精進的空間，我們會再決定這是要在3A還是大聯盟來做。我覺得，當他上到大聯
盟之後，他就會待很久，我們會選個開始的好時機。」Hahn說。
響尾蛇獲得的右投手Reed本月將滿25歲，近2年擔任白襪終結者，合計在126.1局中投
春訓時Reed會有競爭響尾蛇終結者的機會。
這是1週內白襪與響尾蛇的第2個交易，11日時他們才剛與洛杉磯天使完成3隊交易，白
襪送出先發左投手Hector Santiago、小聯盟外野手Brandon Jacobs，得到響尾蛇外野
手Adam Eaton。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48194