記者陳浚錡／綜合報導
旅美投手王建民與辛辛那提紅人隊簽下小聯盟合約，若上大聯盟可望進駐辛辛那提，對此
台灣球迷都相當為他開心，而美國有的看好有的看壞，網站「IT IS HIGH! IT IS FAR!
IT IS... caught」似乎有些失望，表示「如果大老闆史坦布瑞納(George Steinbrenner)
的雕像，會哭的」。
▲王建民加盟紅人重新出發。(圖／東森新聞)
趕在2013年結束前，王建民得到紅人隊的小聯盟合約，並獲得邀請參加大聯盟春訓，不用
帶著「無業」的心情迎接2014年，這對於他與台灣球迷來說都是一項鼓舞，美國也有人希
望他成績能進步，只是該網站推測，以老史坦布瑞納的習性，可能不樂見此情形出現。
文中指出，已故老闆史坦布瑞納的習性，就是喜歡把過去是洋基人的老將簽回，如威爾斯
(David Wells)、馬丁尼茲(Tino Martinez)、克萊門斯(Roger Clemens)與派提特(Andy
Pettitte)等，都是循這樣的模式回到洋基，讓以前是洋基隊的球員，至少在大聯盟生涯
後段時，能在老家結束。
老史坦布瑞納恐怕不願看到建仔到紅人，文中也批評了目前負責執行球隊事務的兒子霍爾
(Hal Steinbrenner)，認為他想限制團隊薪資在1億8900萬元只是說說，看到農場系統經
營失敗，便向這個目標說再見。除非A-Rod確定被禁賽，否則洋基還是要付他1年高達2750
萬美元的薪水。
▲已故洋基大老闆史坦布瑞納。(圖／達志影像／美聯社)
最後提到，王建民把紅人隊當作大聯盟最終決勝點，作者希望他不會因此結束，因為他是
個很棒的洋基投手。只是該文作者可能沒想到，去年王建民也曾用小聯盟約將他簽下，但
總經理凱許曼(Brian Cashman)還是以「他沒有進步」為由沒升他上大聯盟，迫使他逃脫
合約離開老東家，轉往藍鳥發展；要二度回鍋幾乎不可能。
原文網址: MLB／王建民轉戰紅人 美網：洋基大老闆雕像會哭的 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20131221/308983.htm#ixzz2o4zNJb9K
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook