作者:
ayanono (阿呀~no~no)
2013-12-24 21:09:12http://tinyurl.com/k62py4q
〔本報訊〕兼任兄弟象隊防護員、翻譯二職長達18年的「衣Sir」衣思訓，於今天晚間在
自己的臉書證實，已在12月17日時遭球團電話告知解約；儘管他表示已經過幾天的沉澱，
但他仍感到相當難過與不解，他無奈表示：「我該用什麼樣的心情來面對殘忍的中年失業
？」
「衣Sir」 待象隊18年
他在臉書上表示，一開始公司並未告知資遣理由，但在他不斷的追問下，公司告訴他，
「因為新東家不需要翻譯，所以資遣他。」這個理由讓他感到相當不解，因為他在兄弟的
工作是「防護員」，「翻譯」則是兼任。
衣思訓還指出，「除了在兄弟的工作資歷外，多次參與國家賽事，我所擔任的職務都是
防護員，怎麼這回變成了翻譯，這叫我如何自處啊？」
儘管仍有許多疑問，但衣思訓看得很開，表示球隊的經營得失，明眼人都自有評斷；至
於未來該怎麼走，衣思訓表示仍在計畫，但他仍感謝家人、朋友，甚至是球迷們的支持。
而衣思訓遭解約消息一出，許多粉絲也感到相當震驚，紛紛留言給予鼓勵，並對他多年
來對選手的悉心照顧表示感謝；甚至有網友表示，如果這真的是中信的決定的話，那麼以
前的那支「兄弟象」真的已經不復存在了。
衣思訓臉書原文：
沉澱了幾天….....非常謝謝朋友們，如雪片般飛來的問候與關心~~~~
只能說"事事無絕對，惟求仰府不愧天地與自己良心".....
轉換好心情、調整好步調，來和大家說說話….
2013年是兄弟球隊命運決定的一年，也是我面臨震撼的一刻…
12/17接到公司以《電話》通知，明日(18日)起不用再到公司…… 天阿，我被公司資遣了
！
打電話來的同事並未告知資遣的理由，頓時不知如何自處，該用何種心態接受這"殘忍"的
中年失業；18年來跟著球隊東征西討，看著心愛的球隊成長、茁壯，從風雨飄搖的種種考
驗中一一挺過來，走出真正屬於"兄弟"的路，是每位兄弟球迷的榮耀，也是我身為球隊中
防護員的驕傲；雖沒有任何在球場上投打勝負的大功勞，但防護員份內的責任，我一向直
接面對、主動並勇於承擔，這是我對工作的認真執著，更是我為人的態度。
經過多日的追問下，公司告訴我因為新東家不需要〝翻譯〞，所以將我資遣，這讓我更是
煎熬與痛苦，我在兄弟的工作是《防護員》而非翻譯！
除了在兄弟的工作資歷外，多次參與國家賽事，我所擔任的職務都是防護員，怎麼這回變
成了翻譯，這叫我如何自處啊？
關於公司粗糙的資遣程序，別再計較！ 整個球隊經營的失與得，明眼有智慧的人都能明
白並有其評斷，在此不便多說了…..
當年用生命換取"乾淨"的名聲，這段路程我沒有愧對自己的良心！
"未來"的路，我仍在計畫方向，還好有二個孩子貼心的在旁安慰，還有一群朋友在背後為
我打氣。更重要的是，這18年來一路相伴的球迷們，謝謝你們！是你們豐富了我的生命，
更是支持我的力量。 不想傷感說"再見"，我知道這不是"結束"，而是我生命中另一段新
旅程的"開始"。
支持關心我的朋友們，靜待我的好消息喔！新的旅程還需你們的支持喔！
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2012-12-24 21:09:00有情有義
作者: dearfrog00 ( 超級喜歡^_^郭) 2013-12-24 21:10:00
記者來抄囉~~~
作者:
sorrycar (redeem)
2013-12-24 21:10:00豬油這次有點快 居然不是蘋果搶先
作者:
hsun3616 (God Bless Mario)
2013-12-24 21:11:00上報了厚
作者: kncc31 (愛睏) 2013-12-24 21:11:00
超的好
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2013-12-24 21:12:00謝秉育後繼有人了 他還不是最雜X的耶 lol
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-12-24 21:12:00謝謝效率啊
作者:
gaha (gaha)
2013-12-24 21:13:00中信高層：我也是看報紙才知道衣sir是防護員的
作者: JT07 (jtwl) 2013-12-24 21:13:00
中信怎麼可能不知道他，中信還在玩的時候就已經有衣sir了
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-12-24 21:15:00砍防護員太離譜 而且是國家級的 難怪不去跟周董談合約
作者:
sorrycar (redeem)
2013-12-24 21:15:00正名 中信防護員衣思訓遭解約 臉書吐苦水 常務理事都開過
作者:
sorrycar (redeem)
2013-12-24 21:16:00兄弟以亡 中信 才是新公司
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2013-12-24 21:17:00抄這麼快 效率推
作者: a33071201 2013-12-24 21:17:00
中信黑真快
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-12-24 21:17:00其他三隊快點吸收+1
作者:
hsun3616 (God Bless Mario)
2013-12-24 21:18:00救援投手上場
作者:
sam20135 (sam20135)
2013-12-24 21:19:00抄好快~
作者: BrotherDuLiu 2013-12-24 21:19:00
衰小 兼職被當正職
作者:
Isveia (non-exist)
2013-12-24 21:20:00中信新球季還沒開始就惡搞，舊兄弟還不會這樣...
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)
2013-12-24 21:21:00果然中信傳承了兄弟精神，不意外
作者:
fetoyeh (小葉)
2013-12-24 21:23:00連兄弟都不會把他砍掉啊...
作者: satonoo (Moskos) 2013-12-24 21:24:00
中信真的有要用心經營嗎....這麼不專業.....
作者: a33071201 2013-12-24 21:25:00
洪教主都沒這麼狠
作者: a963852741l (HU) 2013-12-24 21:25:00
18年了......
作者:
eliczone (C'est la vie)
2013-12-24 21:27:00哎 中信啊 真的很不看好
作者:
seouit (seouit)
2013-12-24 21:28:00中x: 原來他是防護員 不是翻譯xx
作者:
hihi29 (無)
2013-12-24 21:29:00中信 不意外
科科 中信連一開始的假面具都不帶了?看來4E真是小錢..
作者: ramDisk (這是一條不歸路) 2013-12-24 21:30:00
衣sir 之前在臉書酸義大,如今...
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2013-12-24 21:30:00中信從沒球迷到接收爪一位置 真是便宜他了
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)
2013-12-24 21:31:00何必戴面具？中信那幾年的砍人風格又不是沒見過
看到象板有說法..不過定位在翻譯這部分真的很難相信
作者: rbull (假高尚一大堆) 2013-12-24 21:33:00
中信抱大腿文化好像還更凶
作者:
vgil (巴吉)
2013-12-24 21:34:00只有爪爪能超越爪爪
作者:
lionqaz (南梁陳慶之)
2013-12-24 21:34:00楊松弦就是帶頭說薪水問題 才被中信扔出去的
作者: zarono1 (zaro) 2013-12-24 21:36:00
中信開始在爪板發出網軍抹黑攻勢了嗎,科科
作者:
ZenUp (紫色流浪貓)
2013-12-24 21:36:00不需要「翻譯」是衣思訓自己說的
作者: BYLAME (蒙面輪) 2013-12-24 21:37:00
果然是兄弟精神
枉費還想說不會有人花4E來惡搞,大財團的想法真匪夷所思
作者: ramDisk (這是一條不歸路) 2013-12-24 21:38:00
中華隊防護員,那時只有他一個嗎
作者:
sai1268 (....)
2013-12-24 21:39:00衣sir:早知道不兼差防護員了 (咦?)
作者: zarono1 (zaro) 2013-12-24 21:40:00
卦咧,看來像是抹黑攻勢想要平息輿論
作者: ramDisk (這是一條不歸路) 2013-12-24 21:40:00
國家隊等級的只有他一直拿出來說口
作者:
kaiohsu (江田島平八)
2013-12-24 21:40:00平安夜也太白目吧
作者:
scarpa (金漁翁)
2013-12-24 21:42:00中信應該發現最近在板上關注度少了不少 受不了了
作者: amig0123 (小流) 2013-12-24 21:43:00
他如果如那個掛說的 不做事 那國家代表隊找他幹嘛
作者:
miniUU (UU)
2013-12-24 21:44:00看來那間華X育樂完全還是在狀況外 就開始準備整頓了
作者: oceanman (隨便) 2013-12-24 21:44:00
新東家想要有自己人馬很合理
作者: amig0123 (小流) 2013-12-24 21:45:00
砍小咖的要講八卦護航就算了 連防護員被砍 還要這樣污衊真有本事
作者: chenhom (安心上路) 2013-12-24 21:46:00
開第一槍就黑了~這輩子沒見過!!
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2013-12-24 21:47:00臨走時應該說兄弟10年內拿不到冠軍
作者:
scarpa (金漁翁)
2013-12-24 21:47:00象版有掛?!
作者: shuir0810 (我就是我) 2013-12-24 21:52:00
這個職務沒有非誰不可的理由,中信這樣做尚稱合理
作者: ramDisk (這是一條不歸路) 2013-12-24 21:53:00
他是隊醫嗎？
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2013-12-24 21:55:00有掛愛爆不爆的人最....了....
作者: zarono1 (zaro) 2013-12-24 21:56:00
原來防護員誰都可以做,受教了!
作者: ramDisk (這是一條不歸路) 2013-12-24 21:57:00
中信在火他會不聽聽其他人說法就直接第一個砍他？
作者: amethysta ( ) 2013-12-24 22:00:00
爆卦爆一半還一直打笑臉，顆顆
果然換了中信還是兄弟 繼續當主坦!!! 沒有水療也沒防護
作者: unisusu 2013-12-24 22:01:00
wonson0902大大在象版的推文說不意外.. 掛不要說一半
作者: RTY1026 2013-12-24 22:02:00
中戲這爛公司不意外
作者: ramDisk (這是一條不歸路) 2013-12-24 22:03:00
兄弟本來就不止有一個防護員
中X砍人本來就不手軟的 不意外~~少賺就是賠 何況還虧損鐵桶是不是有要拿出來用了
作者:
annae (安餒羊)
2013-12-24 22:05:00不需要翻譯??不會全本土吧
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2013-12-24 22:06:00兄弟的投手那麼整齊 打線又有威漬 恰恰 周董 當然能全本土
作者:
hergan (Q.E.D)
2013-12-24 22:07:00中信現在陣容要先發全本土有機會
肥刀兼翻譯 上去第一句: what are you fxxking doing?
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2013-12-24 22:09:00
農曆年前沒了工作.真的會讓人難過.
超他的,洪家窮歸窮至少有點人情味,大財團跟禽獸沒兩樣~
作者: gdgy 2013-12-24 22:13:00
我會三秒交 可以去應徵嗎？
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2013-12-24 22:15:00還有董學事
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2013-12-24 22:15:00衣SIR有醫生執照嗎?
防護員不是要對球員很熟悉嗎? 18年非常久的員工說~是怕
退休金嗎? 這樣砍人還說不需要翻譯 = =? 理由超瞎的
X信還有一個習慣就是安插自己人~還會有更多元老的老臣
作者:
jianoon (我只想爭口氣)
2013-12-24 22:21:00以後受傷就葛牛屎 自己包紮就好了~又是獨步全球
作者: b51 2013-12-24 22:21:00
其他球團還不快搶!
作者:
wujason (お前はもう死んでいる)
2013-12-24 22:22:00國防醫學院有專科班?
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-12-24 22:22:00呵呵 可悲中信爪出來護航摟~~
作者: ramDisk (這是一條不歸路) 2013-12-24 22:22:00
用三秒膠就好呀
作者:
zxcvbbb ( )
2013-12-24 22:27:00兄弟也太誇張了吧
作者:
yfhao (刀開不完)
2013-12-24 22:34:00專科班念兩年..畢業後是醫勤官不是醫師..
作者: isotropic 2013-12-24 22:34:00
中信本來就是這樣，傻瓜才會以為他們會改變
作者: Mite 2013-12-24 22:34:00
反正爪迷記性不好 把周的約簽一簽 中信就白回來惹XDD
作者:
hu6111 (HU0402)
2013-12-24 22:34:00快乾膠表示:
作者: duo0518 (Kira) 2013-12-24 22:38:00
三秒膠明明就是可以用來應急 怎還有人要酸這個
作者: a33071201 2013-12-24 22:38:00
周董 塊陶呀!!!!!!!!!!!!!
作者:
damyu (搭搭搭搭搭)
2013-12-24 22:39:00中職球團好像都不懂得做做表面功夫 想炒人可以做漂亮一點啊
作者:
jhunfong (Adun Toridas)
2013-12-24 22:40:00搶著當坦是哪招
作者:
F11 (01)
2013-12-24 22:40:00中信吳鳳接軌兄弟簡樸 讚啦
作者: kurt28 2013-12-24 22:43:00
三秒膠是酸球迷吧XD
作者: djcc 2013-12-24 22:44:00
阿哈哈哈 爪爪魂早就跟著教主一起駕崩惹 爪爪們退隱去吧
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-12-24 22:45:00說真的我好想看到那些酸洪家快滾的爪爪們崩潰的樣子XD
作者: djcc 2013-12-24 22:46:00
營裡面只有一個頭 這個頭叫做中信 兄弟飯店再見 哈哈
作者:
isaiah0110 (Fleur Paresseuse)
2013-12-24 22:48:00......
作者: a33071201 2013-12-24 22:48:00
來到辜家 才知道洪家的好
作者:
jackerxx (((o(#+>"<)==o)))
2013-12-24 22:52:00去其他三隊另謀出路吧
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2013-12-24 22:53:00結果教主退隱 錢鬥、二軍、起飛 樣樣都沒有
作者:
murray (無)
2013-12-24 22:53:00來了 中職永遠的反派兄弟
作者:
bruce713 (å°æ¸¸)
2013-12-24 22:54:00作者: djcc 2013-12-24 22:57:00
教主就不想虧錢 自己要賣球隊賺錢 爪爪怪人反教主人馬囉?
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2013-12-24 23:03:00有卦有推
作者:
rsy (~神乎其技~)
2013-12-24 23:07:00好粗魯~
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2013-12-24 23:08:00左到右 陳子豪 王則鈞 朱俊祥 然後是誰阿
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2013-12-24 23:09:00左到右 陳子豪 江辰晏 朱俊祥 然後是誰阿
作者: pikaq (要問水晶球~) 2013-12-24 23:12:00
一個國家隊防護員被砍掉... 笑死人了!!!中信請的到比衣更有經驗的職棒隊防護員嗎??
作者:
pita30 (低調)
2013-12-24 23:15:00不要最後請到一個用漿糊的
作者: sgheart 2013-12-24 23:17:00
中信？忠信？
作者:
maverik (SayAnything )
2013-12-24 23:28:00現在看到流浪漢只能推文沾沾自喜還蠻好笑的XDDD
作者: gn00604767 2013-12-24 23:31:00
坐等看八卦
作者: www2967 (www) 2013-12-24 23:33:00
爪爪有情有義! 這不是爪爪! 中信爪
作者:
Harrylhs (讓你嚐嚐老衲的棒子)
2013-12-24 23:35:00新反派的誕生~
作者: doledo01 2013-12-24 23:37:00
18年一通電話 連退休金都沒有
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-12-24 23:40:00科科 找一些剛畢業的菜鳥來最不擺老摟~
作者:
jacka1 (裝死中請稍候)
2013-12-24 23:45:00中信:身為一個翻譯只會防護,太少了,我們預計花22K請大學生
作者:
ghostlove (Rocketeer)
2013-12-24 23:47:00那便當俠勒 以後也不需要訂便當使者了吧
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-12-24 23:48:00私人防護員也可以兼司機 這樣恰弟何去何從呢
作者:
NitroG (Nitroglycerin)
2013-12-24 23:52:00雖然不是象迷，但這也太不尊重人了！希望衣sir能順利找到其他球團工作!!!
作者:
YesHi 2013-12-24 23:53:00象版好像有w大有掛...說衣sir真的定位在翻譯了
作者:
YesHi 2013-12-24 23:54:00真的防護員工作 都是別人在做的...我是看象版的推文的
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-12-25 00:01:00呵 真以為兩個防護員夠用阿
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-12-25 00:02:00砍資深員工不就這兩招 1.他薪水高 2.他產值低
作者: rocit (DAIGO) 2013-12-25 00:03:00
到要看看是哪位取代他的位置的 應該是會講中文的外籍防護員
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-12-25 00:04:00隨便相信不具名的人 不相信衣sir 18年來的敬業精神?
作者: zarono1 (zaro) 2013-12-25 00:05:00
推樓上.少搞那些烏賊抹黑戰術.沒用的人國家隊會找?
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-12-25 00:05:0018年來有哪位假先覺跳出來指證他工作態度差 落井下石的時候
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-12-25 00:06:00倒是急著跳出來
作者:
babeamy (...)
2013-12-25 00:06:00所以去年WBC就沒找了啊 兄弟另外兩個有進喔XD
作者:
babeamy (...)
2013-12-25 00:07:00不過大家可以告訴我衣思訓是什麼科系的嗎
作者:
damyu (搭搭搭搭搭)
2013-12-25 00:10:00就算真的是工作能力的問題 但要炒人應該可以做得更漂亮
作者:
srobg666 (srobg666)
2013-12-25 00:11:00砍他.............哪招阿
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-12-25 00:12:00大企業炒人就炒人 有要做漂亮嗎 科 叫你滾就滾 有勞資爭議歡迎申訴阿 本公司有專業法律團隊 還有資委會助陣
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-12-25 00:13:00這個例子只是讓大家知道 原來可能不只球員教練有派系 呵
作者: rocit (DAIGO) 2013-12-25 00:15:00
看來説不需要"翻譯"真的是很酸 表示不認為他是"防護員"
作者:
hackfox (自家朘仔歪，嫌人尿桶漏)
2013-12-25 00:17:00鄉民只會聲援,人家要砍一定有他的理由
作者:
ZenUp (紫色流浪貓)
2013-12-25 00:17:00中信鯨以前砍人也都有理由啊XD
作者:
ZenUp (紫色流浪貓)
2013-12-25 00:19:00這次中信接手後，至少在公關操作上感覺跟去年上半季義大的團隊是有落差的，很需要再加油！
作者:
hackfox (自家朘仔歪，嫌人尿桶漏)
2013-12-25 00:21:00想想你是老闆,什麼人你會想砍掉
作者:
WizZ (革命家的老二特別浪漫)
2013-12-25 00:22:00我是老闆的話我現在只能想怎麼打贏官司 二審八年喔~~阿 我又搞錯了 是贊助商的老闆才二審八年
作者: hey0703 2013-12-25 00:32:00
怒噓
作者:
montagut (叮叮叮叮扁扁~)
2013-12-25 00:42:00當初沒開第一個被砍的賭盤 不然衣的賠率應該非常精采XD
作者: ramDisk (這是一條不歸路) 2013-12-25 00:46:00
那麼多人不砍,拿衣開第一砲,跟本就不合理
作者:
gpgpgpgp (黃金打造二馬金身)
2013-12-25 00:48:00無情無義 是我中信
作者:
bbbruce (布魯斯)
2013-12-25 01:29:00拍拍
作者:
vovzz (隨心所欲)
2013-12-25 01:37:00如果是麗寶 就好了 唉
作者:
liafree (星羽~晴)
2013-12-25 01:50:00有人又知道之後請的是不知名的人？
作者: graduate3c 2013-12-25 03:41:00
黑黑的 大家別笨了
作者:
shintz (Snow halation)
2013-12-25 04:00:00不會又找一堆腦包來管理球隊了吧=_=
作者: zerk 2013-12-25 05:51:00
有掛
作者:
allizon (多走點路多點浪漫)
2013-12-25 08:06:00會用三秒膠的翻譯
作者: LoveCheer (太多) 2013-12-25 08:15:00
中信兄弟繼續當主坦
作者:
tofly (......)
2013-12-25 08:19:00對兄弟是18年 對中信根本沒感情啊~
作者: btootv (豬不走路) 2013-12-25 08:53:00
推
作者:
killer922 (可是我不喜歡吃苦瓜:()
2013-12-25 08:57:00兄弟的掛看起來還好 只是說中信手法很拙劣
作者:
killer922 (可是我不喜歡吃苦瓜:()
2013-12-25 08:58:00不過其他球團也好不到哪去 統一三寶 EDA釋出林克謙隨便一句話就把人家砍掉 連情面都不給
秒黑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2013-12-25 09:08:00只有爪爪才能超過爪爪，爪二爪三爪四去洗洗睡吧
作者:
phix (88)
2013-12-25 09:15:00中信也蠻簡樸的啊 難怪跟洪家合拍
作者:
kakoiee (OP)
2013-12-25 09:20:00看之前中信鯨就知道 沒有最黑 只有更黑
作者:
sixis (sucks)
2013-12-25 10:16:00砍個防護員是怎麼了嗎
作者:
iceyang (追)
2013-12-25 10:32:00企業只能收人不能砍人
作者:
metalguy (why so serious?)
2013-12-25 12:47:00關我屁事 失業不快上104 還在那邊發廢文 加油好嗎
作者: paul08251 2013-12-25 19:03:00
爆