Re: [今日] 再創票房高潮 犀牛寄望Abreu

作者: chemikelvin   2014-01-11 20:46:13
這邊有個外電 不過不是英文 徵強者翻譯
Abreu sorprende
Bob Abreu parece estar a las puertas de conseguir un contrato de liga menor con
invitación a campos de entrenamientos que lo lleve de vuelta a las Mayores. El
"Comedulce", de 39 primaveras, bateó para .322 de average, con tres jonrones y
28 remolques.
El toletero está en el mejor momento de su pasantía por la LVBP en la
2013-2014. En el inicio del round robin, luego de tres desafíos sin contar el
de ayer, tiene trío de cuadrangulares y ocho impulsadas con los Leones del
Caracas. No ve acción en la Gran Carpa desde 2012, con los Dodgers de Los Á
ngeles.
El agente Peter Greenberg le dijo a Efraín Zavarce, comentarista del circuito
de los Leones, que aguardan por ofertas de organizaciones del big show. Señaló
que tienen propuestas de Taiwán, específicamente del EDA Rhinos, pero no es
lo que desean.
Los Indios de Cleveland también están detrás de la pista de "Bobby".
"La rehabilitación de Johan se mantiene y él se siente muy bien hasta este
punto, lo que es una grandiosa noticia".
作者: wxq17 (熱愛棒球 享受當下)   2014-01-11 20:47:00
這是西班牙文的吧! 板上有西班牙高手嗎?
作者: jianoon (我只想爭口氣)   2014-01-11 20:47:00
海綿寶寶
作者: starkirby (星之卡比)   2014-01-11 20:51:00
他在等待大約 雖然有考慮犀牛但不是很想要
作者: jianoon (我只想爭口氣)   2014-01-11 20:52:00
很正常啊 美國有機會當然還是會留在美國
作者: chemikelvin   2014-01-11 20:52:00
那看來就是跟台媒報的一樣 上不去MLB才會來台
作者: fly1021 (小痞)   2014-01-11 20:53:00
怎麼感覺cpbl快跟日本J1足球聯盟差不多了~@@
作者: chemikelvin   2014-01-11 20:55:00
也不錯了啦 你看NBA混不下去的會來SBL嗎
作者: s410084 (我朋友出現了)   2014-01-11 20:57:00
樓上,現在sbl不是有一個
作者: jianoon (我只想爭口氣)   2014-01-11 20:57:00
有啊 O'Bryant就是被暴龍丟了 來台灣打
作者: chemikelvin   2014-01-11 20:59:00
嗯...他才出賽90場 不太能比XD
作者: sky419012 (fly)   2014-01-11 21:02:00
說反了吧 應該是NBA混不下去CBA和歐聯也沒人要 才來SBL
作者: pezon123 (ching)   2014-01-11 21:03:00
歐布表示
作者: iuy1232002   2014-01-11 21:05:00
這篇外電那裡發的 很好奇
作者: chemikelvin   2014-01-11 21:07:00
作者: hergan (Q.E.D)   2014-01-11 21:48:00
那EDA這邊大概就是有阿布選阿布 沒有就三壘砲
作者: h996633 (欸取963)   2014-01-11 21:56:00
這不是英文= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com