[新聞] 想學指叉球 真田裕日職再奮起

作者: sbthk711y (向問天)   2014-01-12 11:34:49
想學指叉球 真田裕日職再奮起
記者吳政紘/綜合報導
http://www.nownews.com/n/2014/01/12/1086612
養樂多隊真田裕貴10日在明治神宮外苑自主練習,有了去年她在中華職棒兄弟象隊的經驗
,他希望在日職可以繼續擔任中繼角色。
「雖然我過去都是給人噴射球投手的印象,,不過我也想學指叉球。」
經過旅台後,回到熟悉的日本職棒,真田即將過他的30歲生日,也給了自己一項挑戰,就
是學投指叉球。
去年他在兄弟象隊拿到32次中繼成功,也很感謝球迷與隊友的支持,其實當時以練習生身
份跟象隊一起春訓,真田就有在想要加強新球種。
「想學到指叉球,因為過去我都給人噴射球投手的印象,希望加了縱向變化球,可以讓投
球內容更輕鬆。」
背號66號,也是代表自己希望可以出賽60場以上,真田希望就算1場比賽也好,能幫球隊
貢獻勝利最重要。
最後他也表達了自己的心聲。
「雖然這是我第一次到這支球隊,不過跟台灣不同,很感謝這裡說日文可以通。」
過去他在象隊都一直常說「因為沒有翻譯,所以.....」,現在則是可以跟隊友溝通無礙
,心情更愉快!
作者: dryadb36870 (豆花)   2014-01-12 11:36:00
作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)   2014-01-12 11:36:00
他應該跟羅曼很有話聊
作者: jianoon (我只想爭口氣)   2014-01-12 11:36:00
阿拉西不是懂日文嗎? 怎麼會沒翻譯
作者: aa80821 (皮皮)   2014-01-12 11:37:00
顆顆...沒有翻譯
作者: JasperLo (我的風霜,你的單純。)   2014-01-12 11:37:00
跟羅曼聊薪水條
作者: Edison1174 (Edison)   2014-01-12 11:37:00
兄弟象=養樂多二軍?
作者: pezon123 (ching)   2014-01-12 11:37:00
2兄弟會日文的不少吧
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2014-01-12 11:39:00
上色可以上對重點嗎?
作者: shernway (十八尖山田哲人)   2014-01-12 11:43:00
可惜正田樹掰了QQ
作者: feywen (supernatural號:)   2014-01-12 11:43:00
王金勇日文應該也不錯吧?拳振好像也會?
作者: by135tw (monkeytw)   2014-01-12 11:46:00
翻譯被fire了
作者: kem0606 (Kem)   2014-01-12 11:48:00
沒翻譯?
作者: ken0715 (香吉士)   2014-01-12 11:49:00
錯字...
作者: lrh18 (鳥鳥安打王)   2014-01-12 11:49:00
沒有專職日文翻譯吧 上投手丘都是看阿勇或草總去跟他對談
作者: std94003 (AcceleraToR)   2014-01-12 11:59:00
沒有隨身翻譯吧 難道要透過阿勇和其他隊員聊天?
作者: oeoe (哇哈哈~)   2014-01-12 12:51:00
草總日本打過球,阿勇老婆日本人,球場上溝通應該沒問題
作者: deathsong (智瑟和鳴)   2014-01-12 13:41:00
兄弟好丟臉= =
作者: lon0623 (broaden)   2014-01-12 14:00:00
真田居然才剛30
作者: campdkny   2014-01-12 14:11:00
好想要真田的白金卡喔!
作者: lon0623 (broaden)   2014-01-12 14:22:00
未滿30就被日職戰力外 來中職還那麼強
作者: lon0623 (broaden)   2014-01-12 14:40:00
的確草總可以用日文跟他溝通沒錯 草總學習力滿強的
作者: horaceno1 (horace)   2014-01-12 15:35:00
標題 真田裕?蒸氣浴?
作者: ElJohnson (龜龜同學)   2014-01-12 16:04:00
如果同隊有同姓者 日媒會取名字的首字標(但這邊應無關XD
作者: msekili   2014-01-12 17:32:00
他在象隊時沒投指叉嗎?
作者: mmzznnxxbbcc (黃囧龍)   2014-01-12 21:52:00
就是年輕的戰力外才強阿 還保有回日職的戰力

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com