日職／墊底燕度暖冬 減薪幅度不及中日
記者許雅筑／綜合報導
去年球季養樂多燕子隊以央聯墊底作收，不過團隊薪資僅減3060萬日圓，比起央聯第4的
中日龍大減8億3410萬日圓還少，也被日本媒體稱作是「暖冬」。
去年是養樂多繼2007年之後再度墊底，近10年養樂多戰績，是A段班與B段班各半，上一次
拿下日本一是2001年，現任監督小川淳司2011年曾率隊拿下央聯第2。
去年球季結束後，養樂多全隊56名球員中，22人遭減薪，合計共減2億1240萬日圓；23人
加薪，合計共加1億8180萬日圓，總計團隊薪資減3060萬日圓，另有11人薪資維持平盤。
雖然墊底，養樂多去年仍不乏表現亮眼的球員，像是外野手巴倫汀(Wladimir Balentien)
以60轟打破王貞治單季全壘打紀錄，除了讓他在球迷間人氣水漲船高，更引起大聯盟球探
注意。季後巴倫汀回到家鄉庫拉索島，受到居民熱烈歡迎，還有一條街就以巴倫汀命名。
巴倫汀抱走去年央聯MVP及最佳九人外野手獎，並連3年奪下央聯全壘打王。他2012年季後
與養樂多簽下下4年總額7億日圓合約，要到2016年球季結束才能成為自由身，今年年薪2
億日圓。
小川泰弘本季16勝4敗，拿下央聯勝投王及新人王，這也是繼1999年巨人上原浩治、西武
松坂大輔後，再度有新人勇奪勝投王、單季16勝以上。小川泰弘季後獲加薪4400萬日圓，
今年年薪5600萬日圓。
其餘表現不俗的選手也都獲加薪，像是新人投手石山泰稚出賽60場，獲加薪2000萬，本季
年薪3500萬日圓；山本哲哉出賽64場，是陣中投手最多，獲加薪2200萬，本季年薪5100萬
日圓。
相較與養樂多，中日近10年拿過4次央聯第1、4次央聯第2，但在新任總經理落合博滿主導
下，團隊薪資共減8億3410萬日圓。
http://www.ettoday.net/news/20140112/315416.htm