【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】
2014.01.24 03:18 pm
達比修有和田中將大誰較優？專家各有想法。
路透、美聯社
田中將大以史上第五高的投手合約加盟洋基，媒體忍不住拿他與效力遊騎兵已兩年的達比
修有比較，在日本棒球作家的眼中，兩人是各有優點，很難說誰比誰來得好。
田中與達比修在日職都是難得一見的強投，但呈現在世人面前的個性卻完全不同。達比修
在球場外的話題不斷，會為時尚雜誌拍攝裸露照片，會把頭髮染成橘色系，他就像個搖滾
巨星，相較之下，田中則是個中規中矩的乖乖牌，在日本的綽號是「將君」，就是一般稱
呼自家孩子或是小男孩的暱稱。
如果要比較這兩位投手是誰較好，答案恐怕是見人見智，長期觀察兩位投手的「日本時報
」棒球作家克斯瑞 (Jason Coskrey)說，「達比修有比較好，因為他的身材較高大，也較
強壯，並且擁有多變的球種。」
但另一位日本棒球作家艾倫則是看好田中將大，「他是我在日本看過最好的投手，不只是
投球的威力，最重要的是比賽臨場的應變能力很強。」
艾倫進一步分析，「或許田中將大的書面資料不如達比修有來搶眼，但他是有能力降低傷
害的投手，當他的投球計畫行不通時，會想辦法降慢比賽節奏，並且在遇上麻煩之前，很
快改用備用計畫，相較之下，達比修的反應沒這麼快，總得經過幾場比賽才會修正錯誤。
」
至於田中將大是否值突破一億美元的高身價，一位球探很明白給了肯定答案，「光是看去
年他在日職投出的紀錄，和達比修是不相上下。」
艾倫長期觀察過幾位赴美的投手大物，包括野茂英雄、伊良部秀輝、松坂大輔、達比修有
與田中將大，他說：「很多人獲得的是錯誤資訊，就像田中將大在去年總冠軍戰第六戰與
第七戰連續出賽的事，有些報導是錯誤的，感覺好像他常常這麼做，其實在他的職棒生涯
當中，只有一次是在未休息情況下連續出賽，就是出現在總冠軍戰。」
艾倫也持平的說，「如果田中將大赴美的第一季投得不好，我並不會驚訝，因為他要面對
很多不同的調整，但相信他會盡快找到自己的節奏，我想進入第二個球季，他就會投出如
怪獸般的好表現。」
【2014/01/24 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8447337.shtml