[新聞] Tmac:我對開始棒球職業生涯是完全認真的

作者: Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)   2014-02-05 18:53:35
麥迪:我對開始棒球職業生涯是完全認真的
http://voice.hupu.com/nba/1618809.html
根據TMZ的報導,前NBA球星特雷西-麥克格雷迪透露,自己對開始一個棒球職業生涯是
100%認真的,並且表示自己的投手教練說自己身上有鮑勃-吉布森(已經退役的棒球球星)
的影子。
這位7屆全明星球星現在正在努力尋求加盟大西洋聯盟的糖城蚊子隊的機會。
麥迪接受採訪時表示,自己這一生都在打棒球,並且稱自己愛棒球要超過籃球,事實上,
麥迪說如果自己有機會的話,自己絕對會去打棒球,而不是籃球。
34歲的麥迪告訴TMZ,他已經跟一位投手教練在一起練習了好幾個月了。
「我是認真的,我在超過30度的氣溫的情況下也在外面練習。」麥迪說,「我愛棒球,我
會去打棒球的。」
以前有報導稱,麥迪可以用達到91英裏每小時的速度將球擊出,但是麥迪卻表示,自己現
在的註意力在滑球(一種棒球的擊球方式)上面。
至於自己在職業棒球裏的暱稱,麥迪說自己還在考慮中。
「我在小聯盟裏的球衣號碼是00號,他們管我叫『buckshot(大型鉛彈)。』但是我需要一
個更好的暱稱。」
麥迪也仍然表示,自己想打棒球的夢想將會是一個挑戰。他說:「我之前認為如果我能打
籃球,那麼我將能夠參加任何職業體育運動,但是這不是真的。」
作者: tedwood6465   2014-02-05 18:57:00
滑球原來是一種擊球方式...
作者: timohu ( )   2014-02-05 18:58:00
這篇是陸文嗎?翻譯的也太爛了吧
作者: GoHowShow (夠好笑)   2014-02-05 18:59:00
翻超爛應該是沒棒球常識翻的
作者: psku (@(o‵ェ′o)@)   2014-02-05 19:02:00
標題字好像放錯了我對開始? 我開始對 這樣比較順吧...
作者: zack7301428 (噗)   2014-02-05 19:02:00
以前還有經典的水平外曲球翻譯咧 這種吃專業的名詞非翻起來阿都很可怕的
作者: MAX777 (跑堂小二)   2014-02-05 19:06:00
那觸擊是一種球路嗎?
作者: paso (paso爺)   2014-02-05 19:11:00
好帥~滑球:球跟著棒子滑出去~酷斃了!!!
作者: wahaha5678 (Jç½µ)   2014-02-05 19:17:00
我還以為滑球是個球種呢,原來是擊球方式啊,嚇死我了
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2014-02-05 20:32:00
大西洋聯盟是中職幾個會挖角的獨立聯盟 投的好搞不好
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2014-02-05 20:33:00
中職會有人找來試試看
作者: candychu (Dreamer)   2014-02-05 21:07:00
麥迪可以用達到91英裏每小時的速度將球擊出
作者: Werth28 (Jayson Werth)   2014-02-05 21:34:00
好文 不推嗎
作者: Akirasbo (Akira)   2014-02-05 21:45:00
鮑勃…嗯 好吧 其實也合理
作者: lordi (Semper Fidelis)   2014-02-05 23:55:00
鳥文也轉?
作者: JoneNan   2014-02-06 04:27:00
麥克

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com