重金簽田中 洋基稱3號先發
紐約洋基以史上投手第5大約的7年1.55億美元(約46.8億新台幣)合約簽下田中將大，還付
出了2000萬美元轉隊費，不過洋基總經理Brian Cashman今天(8日)受訪時表示，他們對田
中將大的期待是穩定可靠的第3號先發投手。
「我們將他視為相當優秀、穩定的第3號先發投手。」Cashman說：「如果他的表現比這個
預期更好的話那當然很棒，他有很出色的能力。由於轉換聯盟的因素，當然還有一些未知
數。當然，我們很期待他加入我們的先發輪值。我們是這樣看他的，1個有大聯盟3號先發
潛力的優秀投手。」
已經取得簽證的田中將大，預計下週抵達美國，洋基已排定在12日舉行加盟記者會。
Cashman表示，儘管田中將大在日本有出色的成績，包括去年例行賽24勝0敗自責分率1.27
表現，但來到大聯盟，大家不應該期待他一開始就投出王牌投手的成績。Cashman說：「
這要求太多了。很顯然，他還要適應從日本到美國的各種轉變。」
「有一些他必須要去努力克服、調整的事情。」Cashman說：「我們期待他成為洋基人，
而以我們過去的經驗，我們將會在他度過這一切的時候幫助他，讓他的潛力發揮到最大。
不，他不會是先發輪值前段的投手。」
田中將大將加入CC Sabathia、黑田博樹與Ivan Nova的行列，成為洋基先發輪值的1員。
而剩下1個先發輪值的位置，將由Michael Pineda、David Phelps、Vidal Nuno與Adam
Warren等人競爭。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49516