記者楊政典／綜合報導
「老爹」David Ortiz之前曾說，希望快點搞定延長合約，不要在球季中為此分心，但他
向春訓營報到的這一天，說法又變成「不急」。唯一不變的是，他想在紅襪隊退休。
「我已經說過很多次，未來也是這樣想：我打算在紅襪隊退休，球團也知道這個想法。」
老爹說。
先前老爹曾在廣播節目中放話，要是紅襪沒給一張長約，就會離開波士頓，這些話引來批
評。有些人認為，一位38歲的DH，不值得長約。但老爹認為，他開價一年1500萬美元，很
公道。
「我不明白那些人在酸什麼，」Ortiz說，「成績像我這樣的人，一年都領2500萬到3千萬
，我只要一半而已，他們還要酸我？X他的！那些酸言酸語，我聽得夠膩了，我的每張合
約，都是真材實料打出來的，所以別再用那些狗屁話來酸我。」
去年大聯盟只有3位球員打擊率3成、敲出30轟、灌進100分打點，老爹就是其中一人，比
下不少年輕小夥子。
老爹「凍齡」有術，對於未來，也抱持樂觀態度。「我不會說2015年會是最後一季，得看
上帝的旨意，還有我的健康情形。要是我在2015年，還能繳出同樣的成績，我就會繼續打
下去。」
Ortiz只管在場上努力，談約的事，交給經紀公司處理。他的經紀人Fernando Cuza也來到
紅襪隊春訓基地，可能在未來幾天內，跟紅襪隊談新合約。
http://www.nownews.com/n/2014/02/19/1123738/2