記者卓君澤／綜合報導
對於洋基隊長Derek Jeter將在今年球季結束後退休的消息，總教練Joe Girardi仍覺得不
太真實，「這件事可能得要我聽到他本人說出來，才會比較真實點，而不是讀到這項消息
。」
Girardi在1996年以捕手身分加入洋基，當年Jeter拿下美聯新人王，兩人當了四個球季的
隊友，當總教練即將邁入第7年。
「我想起了他在場上的樣子，96年時每場比賽他都在，當時的他好年輕，身為一個球員卻
相當成熟，且逐漸成長，想起他過去的一切，猶如跑馬燈般在心裡很悸動，然後再看看自
己，那些時間都跑哪去了？」Girardi說。
大部分的洋基球員都會出席記者會(Jeter宣布退休)，有點類似Mariano Rivera去年3月9日
宣布退休決定時的形式。
「能和Derek打球覺得很興奮，他對我而言一直都很出色，能夠和他在生涯最後一年打球非
常興奮，但如果能再多幾年就更好了。」洋基新同學Jacoby Ellsbury表示。
即將在6月滿40歲的Jeter，去年球季因腳踝傷勢只出賽17場，為了準備新球季的到來，他
在小聯盟訓練將近一個月的時間，他認為自己已經完全康復了。
http://ppt.cc/b-lS