沒有任何激情，一如往常，他還是我們認識那個偉大隊長Derek Jeter。
宣布季後退休的Derek Jeter，今天正式在記者會上談論此事，「說不上什麼，我覺得
20年左右的棒球生涯，真的夠了。」
穿著洋基2號練習衣，紐約隊長淡定的回答記者問題，就如同20年前他還是小夥子一般，
也許這就是我們愛戴他的原因。
20年來，這位偉大的紐約隊長總是展現無與倫比的風範，始終不在外人面前曝短，看似
在隱藏著情緒。「不，不是這樣的，我也是有情緒的，你們想讓我哭嗎？」Jeter這樣反
問在場的記者們。
Jeter說，「我剛在想我這些年來都做得不錯，但...這是在紐約生存的方式，你們沒見到
我更開放的一面。」
前年季後賽受傷，也讓Jeter度過了職業生涯最難熬的一個球季，「去年每天到球場，我
一直在思考這個問題。」也許Jeter指的是退休，但他仍然君子翩翩的告訴大家：「這不
是我的『退休記者會』，我不過是要告訴大家要退休了這件事情而已，我還有一個球季
要打呢！」
Jeter告訴大家，「但我知道我做了一個正確的決定，加上小聯盟，20多年真的夠了，我
還期待著另外一段生活還有什麼有趣的事情。」
http://www.dong.tw/portal.php?mod=view&aid=33175