※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1J1eZOMB ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [聯合] 洋基挖進外野大咖 一朗淪為代打
時間: Fri Feb 21 06:59:34 2014
洋基隊重金簽下田中將大，轟動美、日棒壇；但對另一位日籍球星鈴木一朗來說，今
年恐怕是生涯最黯淡的球季，他是隊上第4號外野手，出賽數可能創下單季新低。
洋基3名日籍球員，黑田博樹、田中被定位第2、3號先發投手；大聯盟資歷最久的一朗
，生涯13年雖已累積2742支安打，先發地位卻受擠壓，開季後淪為板凳球員，看來八
九不離十。
一朗也知自己在洋基的處境，他說：「今年來了一些人，我必須為自己找到一個位置
。」
洋基從自由球員市場挖進外野兩大咖艾爾斯布瑞、貝爾川，合計砸下1.98億美元（約
台幣60億元），加上左外野被賈納搶走，一朗今年任務只能代打、代守，這對他未來
挑戰3000安紀錄，增加不少難度。
一朗前年季中從水手隊跳槽洋基，去年重簽兩年1300萬美元合約（約台幣3.95億元）
；他表示，洋基隨時都有出色球員加盟，來到這裡就要做好可能被交易的準備，不會
沮喪或生氣，好好調整備戰新球季就對了。
2001年加入水手起，一朗每年固定先發，單季出賽數最少也有146場；「紐約郵報」指
出，洋基有艾爾斯布瑞、貝爾川是好事，但對一朗是利空，很難看到他有太多機會亮
相。
洋基巨星基特昨天在佛州坦帕春訓營，面對媒體暢談退休計畫，已滿40歲的一朗，用
「震驚」形容基特宣布季後引退，也強調自己還會再拚下去。
一朗2742安在大聯盟史上名列55，現役球員排名第3，只落後基特（3316安）、A-Rod
（2939安）。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8500210.shtml