建仔王牌變浪人 紅人官網談心路歷程
【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】
穿上紅人40號球衣，王建民展開大聯盟生涯最後一搏。紅人官網今天以專文介紹王建民，
談到這位昔日洋基19勝投手，2009年的肩膀手術後，再也無法回到以往的身手，從王牌變
成浪人，如今參與紅人春訓時，身分是「非40人名單獲邀球員」。
談到以往的風光，建仔說：「我會試著找回以往的狀態，但很難，包括復健和投球都是，
肩膀手術後，有時仍有刺痛的感覺。」
文中點明現今醫學的進步，投手在手肘動刀後，想回到以往的狀態並非空話，但肩膀手術
卻不盡然，多數投手都不可能再返顛峰，即便是大聯盟最頂尖的投手也是一樣。
然而，建仔東山再起之路的最大顛簸並非肩膀，而是腳，他在2008年對戰太空人時跑壘受
傷，導致球季報銷，更在2009年開季復出後上演連環爆，而癥結正是出在受過傷後不敢使
力的腳。
王建民說：「我的腳不敢施力，過度使用我的手臂投球。」當時他的球威盡失，一上場就
面對打者連環轟炸，累積1勝6敗、防禦率9.64，在七月面對藍鳥後，宣布必須進行投手最
害怕的肩膀手術。
他從此再也沒能回到以往狀態，「直球球速找不回來，以往約94到95哩，去年只剩89到92
哩。」建仔坦言：「我累了，我的身體累了，我去年參與經典賽，已有兩年沒有時間喘息
了。」
曾說再拚兩年的建仔，在紅人的歲月，有可能將是他在大聯盟的最後一搏，能不能獲得教
練團青睞，留在開季25人名單中？總教練普萊斯(Bryan Price)心裡還沒有任何想法。
「我很期待看到他面對打者投球，」普萊斯表示，「他的肩膀是個挑戰，但重點是他的直
球仍然會下沉，對任何投手來說，穩定性是最重要的事，對他來說，就是必須持續把球壓
低投進好球帶。」
王建民即將在三月滿34歲，但普萊斯也提到，在他身上看到還有變得更好空間，「他還有
變速球和曲球，都投得不錯，我很期待看看打者如何回應。」
王建民的合約中附帶逃脫權，如果未能進入大聯盟名單，他可在5月31日或6月30日選擇跳
出合約，但他預計將留在紅人等待機會，「我會做任何球隊希望我做的事，我會到小聯盟
投球。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8506569.shtml