※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1J4-Juz1 ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 田中狂熱…一朗吃味、沙胖說「髒」
時間: Mon Mar 3 10:12:06 2014
〔記者倪婉君／綜合報導〕在洋基春訓球場聽到熟悉的日語出場曲，田中將大有了彷
彿回家的感動，「這首歌對我意義重大。」
去年「日本一」第7戰第9局，田中將大就在日本樂團「放克猴寶貝」的歌曲中登板，
昨天在史坦布瑞納球場的第5局，田中踏上投手丘時，又響起「再一個」（Ato Hitotsu
）這首歌。
紐約時報也對歌曲好奇，報導歌名引申的意思，就是再1出局就拿下勝利。3家日本電
視台在現場直播比賽，日本當地昨天凌晨4點15分，球迷才看到田中登板，田中則笑說
，「我的親友都在睡覺吧。」
對於這股「田中熱」，賢拜鈴木一朗說，「春訓比賽能受到這麼大的注目，實在很有
意思。」
洋基隊友也很捧場，總教練吉拉迪說，有些球員都是看完田中投完球才離開。昨役先
發的沙巴西亞則說，曾和田中傳接球，知道他的指叉球很「髒」（dirty），也就是刁
鑽、很難對付的意思。
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/mar/3/today-sp7.htm