春訓初登板挨轟 陳偉殷不介意
旅美投手陳偉殷在今天(5日)金鶯與洋基的春訓比賽首度登場，儘管2局投球被敲5支安打
包括1支全壘打失2分，賽後他說這還在調整中，並不會介意。
陳偉殷開局就先投出保送，但隨即讓洋基隊長Derek Jeter擊出雙殺打，然後三振Carlos
Beltran；但第2局出現亂流，2出局時先是被Francisco Cervelli揮出陽春砲，然後再被
連敲3支安打失第2分。
總計陳偉殷2局被擊出5支安打失2分，三振保送各1，42球的球數偏多，其中25球好球。金
鶯雖一開始就陷於落後，但靠著第7局2安打、2四死與內野滾地得到2分，最終3比2演出逆
轉。
賽後陳偉殷透過翻譯表示：「這還只是春訓初期，我試著做些調整，有時候投球並不是那
麼理想，進壘點也不是那麼好，但我有在調整，總體而言我感覺很好，現在只是春訓，我
不會介意。」
稱揮出全壘打為幸運的Cervelli則說：「我們努力工作並看到成果，但這只是為例行賽所
做的準備。我試著在打擊時做好後腳的動作，這是我們一直在努力的部分。」
至於季後離開金鶯加盟洋基的老將Brian Roberts此役2打席有1安打1保送的演出，對於他
的狀況，金鶯教頭Buck Showalter說：「我希望他是為了他自己恢復健康而非為了洋基，
我想他會健康的，有時候這是時機的問題。毫無疑問的是，他努力做好每件事情就是為了
回到球場。」
http://ppt.cc/63VK