盼東山再起 Santana：放手一搏
作者: 曹玉烱
Johan Santana。(法新資料照)
日前與金鶯簽下小聯盟合約的前賽揚左投Johan Santana已抵達佛州春訓場地，這位下
週即將滿35歲的老將目標是成為金鶯所需的戰力，而他說現在他沒有什麼可損失的。
Santana今天表示：「我將放手一搏，只會有豐厚收獲，我們是這樣看的。」這當然也
是金鶯的期望，而且如果幸運的話，會是低風險高報酬的投資。
因左肩關節囊動刀缺席整個2013年球季的Santana說儘管退休是個選項，但他不曾謹慎
考慮過，因為這也不是他想結束生涯的方式。「醫生告訴我手術很成功，所以回來的
決定權在我，他告訴我重要的是你怎麼處理、付出多少努力，我為了這一刻真的很努
力，我還沒玩完。」
「我不想以那樣(受傷)的方式離開球場，我要以自己選擇的方式離開：知道這是我的
最後1場、這是我的最後1年，而不是只知道2012年可能是我的最後1場比賽，我甚至不
知道面對的打者是誰，當情況是這樣時，我可能也不想去記得。」
稱來到金鶯是生涯新篇章的Santana說他想幫助金鶯成為季後賽的競爭者，「這絕對是
個好機會，我甚至不知道何時才能再度回到大聯盟，但我希望我能有這1天，而且是為
這支球隊，這對我來說意義重大。我不知道未來會是如何，不知道生涯何時結束，所
以你得冒險一搏。」
金鶯總教練Buck Showalter日前表示他有讓Santana當後援的想法，但也認為Santana
會以先發投手來調整自己的體能。
Santana對此表示：「重點在於你得讓肩膀恢復健康，之後我們再看看該怎麼做。毫無
疑問我想當先發投手，但於此同時我們得確定能長時間的投下去。無論如何最重要的
是找回肩膀的力量，這是我現在專注在做的。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50239