田中首先發挨轟 「人非天天完美」
作者: 曹玉烱
(法新社)
今天(7日)最受人矚目的春訓比賽就屬洋基與費城人之戰，田中將大的首次先發3局只
被擊出2支安打但有1支是全壘打，對此田中說他不可能每天都完美。
這場比賽有不少插曲，除了因雨延遲近1個半小時開打外，現場垃圾隨風飄揚、還有龍
捲風警告，休息區也有積水情況，田中甚至還比了個游泳的姿勢，且不只他1位投手認
為投球幾乎是不可能的任務。「每個人都認為這場比賽大概打不成，但我還是保持心
態平靜，做好上場的準備。」
田中將大先發3局用了41球其中25球好球，被敲2支安打失1分，1次三振沒有保送，3局
下半Freddy Galvis在1好3壞情況下轟出右外野大號全壘打。洋基之後在第8局落後1分
情況下攻下2分逆轉戰局，4比3勝出。
賽後田中說今天並不是他的最佳狀況：「因為我也是人，我不可能每天都完美。至於
被轟的原因是我沒能搶下第1球好球。」
不過田中在3局拿下的9個出局數有7個是滾地球出局，對此他說：「考慮到今天的風勢
狀況，讓打者擊出較多滾地球是比較好的。」
洋基總教練Joe Girardi倒是對他所見到的內容相當高興：「當然他會比我更了解球出
手的感覺，不過這是處在正確的道路上。」另外Girardi還說，如果今天無法比賽，田
中將會在場邊練投而不會安排週日的比賽。
田中則對今天遇上的狀況感到新奇，因為在日職許多球隊都有圓頂訓練設施與球場，
「這對我來說是好的練習，讓我學習到今天的經驗。」
最後Girardi說還沒有設定田中下次出賽的時間，只說今天1天內田中上了許多課程，
另外田中還會持續加強體能狀態，讓他與捕手有更好的搭配，這才是最重要的工作。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50250