擺脫緊張心情 Jimenez首戰好投
作者: 賴意文
(法新資料照)
巴爾的摩金鶯先發投手Ubaldo Jimenez今天(8日)首度在春訓熱身賽中出賽，賽前他略
顯緊張，但最終還是以2局無失分的表現，幫助金鶯以15比4大勝費城費城人。
賽前被問到是否會緊張時，Jimenez說：「當然，我很興奮，我心想，『我就要第1次
穿著金鶯球衣出賽了。』我非常興奮，但我也想著，『我必須要克制自己，因為當你
過於求好心切，可能會變成你無法控制的情況，然後就投了太多球了。』」
最終Jimenez表現不差，2局的投球讓費城人打者6上6下，沒有丟掉任何分數，其中包
括連續三振Jimmy Rollins、Domonic Brown與Ryan Howard。他今天一共只投了25球，
其中17個好球。
談到自己今天的表現，春訓開始後才與金鶯簽下4年5000萬美元合約的Jimenez說：「
你總是希望能讓人留下好的第一印象，今天的表現意義重大。我覺得狀況很好，但我
知道就像大部分的投手目前的狀況一樣，我還沒有到百分之百。其他投手進度大概超
前我1週，但我覺得沒問題，我就快準備好了。」
Jimenez透露，球隊有要求他做一些特別的工作，以為開季做好準備，包括今天首戰避
免用四縫線速球，接下來專注的重點則是能把球投進好球帶，不過這對他來說似乎沒
有多大的問題。
「接下來我要做的就是要能持續投出今天這樣的表現，能投好球。今天我只投二縫線
速球，希望接下來隨著我的手臂狀況越來越好，我能做好準備。我必須試著保持像今
天這樣的表現，因為一旦球速回來之後，要投好球也會稍微更困難一點。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50274