http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8542730.shtml
巨人後輩頻挖寶 邦茲教練好忙
【聯合晚報╱記者吳意政/綜合報導】
相隔6年半重披巨人球衣，又是史上全壘打王，更重要的是，這次相逢只有短短一周的時間，對所有現役巨人球員來說，無不希望找機會好好向邦茲(Barry Bonds)請教，讓初體驗當教練的邦茲直呼，「第一天好忙！」
受邀擔任一周春訓打擊教練的邦茲，明星光芒不減，受到巨人球員愛戴，前仆後繼地希望接受邦茲指導。邦茲說，「真是累人，比當球員還累。」
游擊手克勞佛(Brandon Crawford)說，「我知道大家都有問題想問他。」
克勞佛就是其中一直黏著邦茲的球員，春訓至今有點低潮，打擊率只有1成，邦茲十分專注地陪伴他進行打擊練習。
原本正牌的打擊教練莫蘭斯(Hensley Meulens)與勒費弗爾(Joe Lefebvre)則以客為尊，對邦茲的指導毫不干涉，讓邦茲能盡情地把密技傳授給球員。
「邦茲指導我盡可能讓打擊過程越簡單越好，他用最易懂的方式解釋打擊，能聽他講打擊真的很酷。」克勞佛說。
邦茲甚至親自下場示範打了幾球，讓克勞佛喜出望外，所有現場的球員與球迷直呼賺到。邦茲說他已6年沒拎著球棒打球，但克勞佛認為邦茲寶刀未老，「他的揮棒跟我小時候看他打球一模一樣。」
除了傾囊相授自己的打擊心得，邦茲更不斷地鼓勵球員要相信自己，「這才是最重要的，他們本身的條件都很出色，我們只需幫他們建立自信，並了解棒球是失敗多於成功的運動。」
**********************
5樓說說，這傢伙教打擊有這麼複雜嗎？
是不是只要吃X打X就好？
**********************