※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1J8euFvZ ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [TSNA] Jeter春訓成績差 Girardi不擔心
時間: Fri Mar 14 13:05:14 2014
作者: 賴意文
春訓至今9場比賽，Derek Jeter僅2場擊出安打，打擊率只有.167。(法新資料照)
春訓至今9場比賽，Derek Jeter僅2場擊出安打，打擊率只有.167，對此紐約洋基總教
練Joe Girardi今天(14日)表示，雖然Jeter確實有擊球時機不對的情況，但他並不會
擔心。
今年球季後就要退休的Jeter，在春訓熱身賽的24個打數中只擊出4支安打，繳出
.182/.250/.227 (打擊率/上壘率/長打率)的成績。在今天洋基6比0擊敗巴爾的摩金鶯
的熱身賽後，Girardi說：「他的擊球時機確實有問題，我看他有一些球拉打，這有點
不尋常。」
但Girardi也表示，對於資深球員不必太過擔心：「春訓一開始你不用過於擔心老人，
我還記得Lou Piniella告訴我，不必擔心Raul Ibanez，春訓的最後1週就可以看到他
開始打安打。他是對的，有時候這些球員只是要多花一點時間找到感覺。」
今天這場熱身賽，Michael Pineda為洋基先發2.2局，投出5次三振1次四壞，被擊出3
安打無失分。他春訓至今出賽2場，主投4.2局無失分，投出9次三振僅1四壞。
談到Pineda在因肩傷休息後的表現，Girardi說：「他正朝著正確的方向前進，我也希
望繼續看到他往正確的方向前進。不過我可以告訴大家，他會是對我們來說相當重要
的成員。」
洋基今天兵分兩路出賽，另1隊前往費城費城人春訓基地作客，最終以2比6敗給費城人
。現年40歲的日本外野手鈴木一朗，這場比賽3打數無安打，春訓至今21打數打擊率僅
.143。日前曾有棒球作家表示，在洋基外野擁擠的情況下，或許可以嘗試將鈴木一朗
交易到費城人。
談到鈴木一朗的上場機會，Girardi說：「很多時候事情會順其自然地解決，你只要在
做出決定之前讓一切順其自然就好。我們都看過狀況可以如何快速地改變，你只是試
著讓每個人為春訓做好準備，這就是我試著要做的事。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50438