作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2014-03-20 10:03:35拚25人名單 語言恐成絆腳石
〔記者吳清正／綜合外電報導〕大聯盟熱身賽後援表現優異的釀酒人隊王維中，台灣時間
週五凌晨4點有機會首度先發登板；但釀酒人隊總教練雷尼基也指出，語言問題可能是王
維中今年要直升大聯盟的最大障礙。
王維中已出賽6場投8.1局，只失掉1分非自責分，被擊出6支安打，投出4次三振、沒有四
壞球，防禦率還是0；但雷尼基尚未確定是否將王維中列入開季25人名單，主因就是語言
障礙。
「當你有一個別的國家來的年輕球員，事情真的會很困難，因為我沒有辦法和他直接溝通
。」雷尼基表示：「經過翻譯會失去很多東西，你根本搞不清楚他是不是還有東西沒有說
。」
王維中去年還在新人聯盟投球，釀酒人隊就以規則五選秀把他挑走，對他的潛力有高度期
待；且王在熱身賽的表現仍然超過球隊預期，雷尼基坦言，很想看到王維中至少被打爆一
次。
「我們確實想要他被打慘一點，因為我們想看看他如何反應，但是都沒有。」雷尼基表示
：「你不會想要這發生在球季中，然後他突然害怕投進好球帶。」
週五對洛磯 王維中或K-Rod主投
王維中後援出賽都打不爆，現在有機會看看他先發的表現。原本週五對洛磯隊的比賽由索
恩柏格先發，但釀酒人隊考慮把索恩柏格列入開季的牛棚投手，因此可能改為後援上場；
如果週五索恩柏格不先發，將由王維中或K-Rod代替。
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/mar/20/today-sp1.htm
作者: encorej77107 2014-03-20 10:04:00
第一天知道他是外國人喔
作者:
cloudin (☁雲應)
2014-03-20 10:07:00語言問題也太怪了
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2014-03-20 10:08:00有病喔 一直要他被打爆 那當初簽王建民就好啦?
作者:
ubei (ubei)
2014-03-20 10:11:00這新聞不就整理這幾天的文再發一篇
作者: ccwu59 2014-03-20 10:14:00
同樣的新聞, 排列重組一下, 可以報一個星期...
作者:
ccf770602 (超級喜歡陳金鋒^______^)
2014-03-20 10:16:00雖然我覺得d9637568那句很有梗 但還是怒噓
作者:
piglife (要一直這樣幸福........)
2014-03-20 10:16:00??
我覺得是記者在補腦，很多亞洲選手上大聯盟，會因為語言太差而下放3A嗎?難道升大聯盟還要考英文測驗嗎?真的是挺牽強的理由!!
作者:
nickyang (肌腱炎者少打字)
2014-03-20 10:23:00因為他很年輕，其他亞洲人不是這樣
作者:
vaughn (草哥哥)
2014-03-20 10:25:00我有預感，小王準備進入輪值了....
作者:
pujos (lks)
2014-03-20 10:25:00其他亞洲人的"約"除非真的丟的很濫.不然不大會往下丟
作者:
Sizemore24 (newborn in Tampa)
2014-03-20 10:25:00只不過是想看他危機處理能力而已，不然未來在大聯盟有可能像在熱身賽這麼完美？
作者:
Sizemore24 (newborn in Tampa)
2014-03-20 10:26:00語言當然是issue，不然怎麼跟投教溝通互動，不少台灣過去的球員也是要惡補英文能力。
作者:
Herlin (性感豬豬)
2014-03-20 10:40:00據消息指出曾仁和英文進步的蠻快的 也很有學習意願
作者:
mauvais (我很邪惡)
2014-03-20 10:45:00要出去混，語言本來就是必備的。年輕人，加油!
作者:
fakestar (純金釀造巧克力)
2014-03-20 10:54:00先發大概會讓他投個3局左右吧 季賽可當長中繼兼代班先發
作者:
ksxo (aa)
2014-03-20 10:56:00我覺得以他年紀和個性 語言應該不是太大問題
作者:
n61208 (Kershaw)
2014-03-20 10:58:00教練是想看在壓力低潮時會怎麼面對問題想看會如何反應
釀酒人隊總教練雷尼基也指出，語言問題釀酒人隊總教練雷尼基也指出，語言問題
釀酒人隊總教練雷尼基也指出，語言問題steven10603:我覺得是記者在補腦（腦補吧 補腦是要吃滿漢全席喔）
語言絕對是一大問題 那麼多人的失敗經驗你還不知道？
作者:
ZenUp (紫色流浪貓)
2014-03-20 11:05:00讓他爆！讓他爆！讓他爆！........怎麼都打不爆啊！QQ
確實實力有差距 但為甚麼人家教練都有提到語言問題只有鄉民在那邊沒差沒差沒差
實力差不多的美國人和亞洲人 亞洲人英文不好 你要選哪個
作者: Hans14 (沉默反對派) 2014-03-20 11:06:00
頂住!
作者: encorej77107 2014-03-20 11:07:00
語言是"最大"問題很瞎阿
又來了 那也要你實力超群 約夠大 經紀人夠有力鄉民口中的愛將愛將 其實就是那些人聽教練話你連教練話都聽不懂 要怎麼當愛將啦
那實力差不多 語言能力差不多 美國人跟亞洲人選誰?
王維中跟其他人不一樣的地方在於 1.他更年輕 2.他去年
你說有實力就沒差 但你以為台灣每個人都有宰制MLB潛力嗎
才在新人聯盟而已。結果今年立刻就跳到大聯盟 難道不該
GoldenWasabi 你是不是也選不出來？代表這樣才有競爭力啊
其他同年紀的很多都還在小聯盟訓練跟比賽 王維中一下子
作者: hereafter (Allons-y!) 2014-03-20 11:12:00
教練的意思是他怕翻譯出問題或球員沒說清楚
作者: hereafter (Allons-y!) 2014-03-20 11:13:00
還算坦白吧 王就才剛去 美國球迷跟球員都能理解的
作者:
ElDuque (減碳抗暖化)
2014-03-20 11:13:00不過曾仁和出國前英文就很好了，家裡有刻意栽培
之前曾仁和被拉到wbc就一堆人說不該這樣 會rush到
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-03-20 11:16:00像這種要求我還沒見過
結果現在王維中的教頭在為他審慎評估時 又沒人擔心了?
作者:
Herlin (性感豬豬)
2014-03-20 11:21:00語言問題對成熟球員(田中)不重要 對還很嫩的球員(王維中)
作者:
Herlin (性感豬豬)
2014-03-20 11:22:00很重要 沒這麼難懂吧 這也可以糾結這麼久...
作者:
nra7346 (暴徒滾蛋!滾蛋!)
2014-03-20 11:25:00語言障礙的影響是個人問題，跟球員成熟還是嫩沒什麼關係~
作者:
Adonisy (堂本瓜一)
2014-03-20 11:25:00到時投個完全比賽總可以了吧...
作者:
Sizemore24 (newborn in Tampa)
2014-03-20 11:29:00錯了，未完成品更需要跟教練有更多互動，怎會沒關？
作者:
danny789 (這其中一定有什麼誤會)
2014-03-20 11:33:00重點是要看王的危機處理能力,語言只是會造成總教練要瞭解
作者:
danny789 (這其中一定有什麼誤會)
2014-03-20 11:34:00他的障礙,就算透過翻譯還是會讓總教練遺漏掉些什麼
但是年輕沒經驗的人遇到問題 要是不知道該怎麼跟教練表達會很危險 這就是教練擔心的地方啊
作者:
danny789 (這其中一定有什麼誤會)
2014-03-20 11:35:00語言溝通是要瞭解他心理素質到什麼程度,此路不通只好場上
作者:
danny789 (這其中一定有什麼誤會)
2014-03-20 11:36:00看他實際的危機處理能力
作者:
danny789 (這其中一定有什麼誤會)
2014-03-20 11:38:00投球實力 >>>>> 語言能力(就是個溝通工具)
作者:
riddler (firefountain)
2014-03-20 11:38:00完全體只要靠眼神就可以了,球隊還會特別為他設計輪值,短期
作者:
riddler (firefountain)
2014-03-20 11:41:00賽出場機會本來就不多怎麼rush?
作者:
ohkzq3w2 (ohkzq3w2)
2014-03-20 11:57:00完了要PG惹
作者:
lyf8068 (Luke)
2014-03-20 12:12:00說不定翻譯語言問題 總教練不是指語言問題XD
作者: notturno 2014-03-20 12:27:00
蛤？原來上大聯盟不用考托福喔
因為王維中還在成長啊,他又不像日職許多已經相對成熟
作者:
magicwu (magicwu)
2014-03-20 12:57:00直接要捕手手套都擺中間 每顆都塞紅中 這還不爆?
作者:
QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
2014-03-20 13:08:00上原浩治上日本節目的時候說 投手教練或捕手上來溝通他都點點頭而已 完全不知道對方講啥 WS也是 XDDD
作者:
QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
2014-03-20 13:09:00真的強者的話 語言不會是問題
籃球戰術可能一大堆 但棒球就那些投手還不需要像野手一樣玩戰術 看懂暗號就差不多了
作者:
tony8 (主席)
2014-03-20 13:26:00找機會下放嗎
作者:
bbcust (bbcust)
2014-03-20 13:27:00沒下放 只能歸還