不受傳聞影響 Rollins：我不會被交易
作者: 曹玉烱
Rollins不受交易傳聞影響。(法新資料照)
針對日前媒體報導費城人球團內部有想要交易老將Jimmy Rollins一事，Rollins今天(
20日)說他不會被這種消息所影響，且說他是不能被交易的。
Rollins接受大聯盟官網訪問時說：「因為我不能被交易。我不在乎報導上面寫些什麼
，或者這就是實情，我不會被交易所以這些都不重要，如果我是可交易的，這或許會
有些影響，因為這代表我會很快就離開，但我沒有這種困擾。」
現年35歲的Rollins大聯盟生涯從2000年至今都待在費城人，因此符合10年資歷且最後
5年待在同1支球隊的「10-5條款」，他能否決任何有關他的交易，而他也曾說不會放
棄這個權力，因為他想要打破Mike Schmidt所保持的費城人隊史2234支安打紀錄，目
前Rollins安打總數為2175支。
針對日前傳出費城人球團內部幾位有影響力的人士要Rollins得以身作則，要不當球隊
領導者、要不就得離開。費城人總經理Ruben Amaro Jr.今天與Rollins短暫談過後表
示：「這絕對是愚蠢的說法，Jimmy Rollins是我們的游擊手，我們能夠贏球的其中一
個方法就是要他做自己。我們沒想過要交易Jimmy，我們需要他為我們效力並贏得勝利
，就是這麼簡單。」
被問到Rollins是否得擔任領導者角色時，Amaro回應：「我沒有這方面的問題。」總
教練Ryne Sandberg也說最近有關Rollins的事本身就是個假議題。
去年Rollins整季出賽160場，OPS值0.666寫下生涯單季新低，其中得分、安打、全壘
打、打點、長打率都是單季出賽至少140場以來的最低紀錄，對此Rollins回應：「我
有很糟糕的1年嗎？是的，這部分是確實的，我絕不會隱瞞事實，這沒問題，他們不會
比我對我自己還要嚴厲，我很期待今年會有好表現。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50619