克服肩傷大復活 皮內達當選洋基五號先發
記者陳浚錡／綜合報導
經過兩年的空白，洋基右投皮內達(Michael Pineda)終於走出右肩傷勢陰影，在2014
年春訓投出一片天，他的好成績也獲得正面回應，洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)26
日正式宣布，將由這位進入兩年，卻因傷無法出賽的右投擔任第五號先發投手。
皮內達年僅25歲，2011年就登上大聯盟，在水手隊投出9勝10敗，防禦率3.74，後來被
交易到洋基，2012年準備春訓時，右肩關節唇不慎撕裂，開刀治療歷經2年調整，終於
在本季熱身賽復出，雖然球速從原本95英哩下降至90至92英哩，但穩定性提升，熱身
賽防禦率僅1.20，獲得教練團肯定。
總教練吉拉迪表示，「皮內達投得非常好，這也是我們想要看到的，每次出賽都有進
步，有時候還展現他的強勢，這是我們非常樂見的。」不過洋基也會謹慎處理他的出
賽，「我們會依照他的狀況隨時調整，他以前曾單季投171局，所以了解他整季大概能
投多少，屆時再看他會有什麼反應。」
得知自己將成為洋基先發輪值一員，皮內達心裡很高興，「這兩年來我在紐約的努力
就像在幫這支球隊，也從裡面學到很多，過程很辛苦。職業球員就是需要專注在棒球
上，不管是美國還是多明尼加，或者是季後賽，每天都得做好自己的工作，隨時做好
準備。」
洋基例行賽前三場先發為沙巴西亞(CC Sabathia)、黑田博樹與諾瓦(Ivan Nova)，第
二系列賽對多倫多藍鳥，第一場的主戲就是田中將大的大聯盟初登板，第二場則是皮
內達的復活秀。
http://www.ettoday.net/news/20140326/339397.htm