作者: 賴意文
王維中中繼2局無失分。(法新資料照)
春訓最後2場熱身賽，密爾瓦基釀酒人回到主場米勒球場做最後的調整，今天(29日)以
4比5敗給堪薩斯皇家的比賽，台灣左投王維中這場比賽中繼2局無失分，這也是他首度
在米勒球場出賽。
王維中是在6局上上場中繼，面對6名包括青木宣親、Eric Hosmer等打線主力在內的打
者都順利抓下出局數，包括三振了Jason Donald，沒有丟掉任何分數。這2局王維中一
共用了19球，其中12個好球，速球的球速在時速91到93英哩(約146到150公里)之間。
釀酒人最終選擇將在規則五選秀中選上、在此之前只在新人聯盟投過球的王維中留在
開季25人名單中，是名單中的5名菜鳥之一。釀酒人總教練Ron Roenicke昨天表示：「
我認為他投得夠好，讓Doug (釀酒人總經理Doug Melvin)和他的團隊認為，這個人未
來有機會成為能為投手群帶來影響力的投手。」
「我很難評估他，因為他是來自新人聯盟的球員。」Roenicke說：「我不知道怎麼判
斷他的未來，然後說他會是3號或4號投手，我不知道這樣怎麼做。所以對我們所有人
來說，這都是個學習的經驗。」
Roenicke過去擔任洛杉磯天使教練期間，天使曾在1999年的規則五選秀中選上了Derrick
Turnbow，隨後Turnbow在7年的大聯盟生涯中繳出自責分率4.30成績，一度擔任釀酒人
終結者。
談到王維中與Turnbow有什麼不同，Roenicke說：「不同點在於Turnbow控球不好。他
球速很快，但控球不好，所以這和王維中不同。還有一點很大的不同是出於語言隔閡
，我不覺得能坐下來幫王維中什麼忙，因為我沒有辦法和他談話，沒辦法看著他的眼
睛來瞭解他到底懂不懂。」
「透過翻譯總是會有些失真，這是我不喜歡的地方。我真的覺得因為語言的關係，我
沒有辦法幫上他什麼忙，沒辦法對他的成長有什麼貢獻。」Roenicke說。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50888