原文恕刪
剛剛西岡已經恢復意識並且在臉書貼文感謝球迷的鼓勵
野球News編輯組也將西岡的感謝貼文翻譯成中文給大家參考
翻譯原文轉載自野球News:http://ppt.cc/j0oQ
轉載時請附上連結
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
今天西岡在比賽中接飛球時與隊友福留相撞，被救護車載走後送醫院急救
現在已經清醒並在臉書上向球迷報告情況:
我是西岡
我已經恢復意識了
在球場倒下時完全沒有知覺，讓我恢復的是全場為我加油的阪神迷和巨人迷。非常感謝你
們！
職業棒球選手果然還是需要球迷在背後的支持，當然也包括激勵和督促，這次發生的事情
，讓我再次驗證了職業棒球是因為球迷而生的啊！
當我的名字在球場響起時我眼中的眼淚不爭氣的流下來，我會為了早日回到球場而好好的
做復健和檢查！
我想告訴大家的是，在阪神和巨人這樣的傳統好戲，我一輩子都忘不了兩隊球迷的聲援。
能活下來真是太好了！
總而言之我想把這種感覺告訴大家！
讓我甦醒過來的所有球迷。我打從心裡感謝你們。
巨人的球迷們真的很感謝你們！
從今往後，我會像傳統好戲那樣的阪神虎隊加油！
感謝，感謝，除了感謝還是感謝！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
野球News TW-日本職棒 全體工作人員和全體粉絲也一起為西岡祈福
希望西岡能夠早日回到球場!
新たな時代を 切り拓け
嵐を呼べ 輝く男
気迫の一打 打て西岡
西岡剛! 加油!