【特約作家許昭彥】
洋基在25日任命多明尼加籍25歲投手皮內達 (Michael Pineda)為第五號先發投手(田中將
大是第四)。他在今年春訓比賽表現優越，超越洋基去年的第五先號發菲爾普斯(David
Phelps )，在15局投球中三振16個打者，只失1分！皮內達的下一場比賽將是4月5日與藍
鳥的大聯盟比賽，上次他在大聯盟比賽是在2011年9月21日，幾乎是1000日以前，他那時
還是水手先發投手，被認為將是未來的又一位拉丁裔大投手。
洋基是在2012年與水手交易到皮內達，等了2年才看到他主投第一場。如果皮內達今年的
表現能够像他在春訓比賽時那麽優越，洋基會認為是很值得，雖然他的快速球速度不再是
像以前那樣常飆到97英哩，但他現在能投出比以前更佳的滑球，受傷的肩部經開刀後已經
復原。這不是像2年前剛交易到他時，洋基被認為是大輸家，因為那時交易給水手的球員
是被認為會成為未來強打的委內瑞拉籍捕手蒙特洛 (Jesus Montero)。
2011年是皮內達在水手的頭一季，他在四月與五月有6勝2敗、2.42防禦率卓越成績，大家
就說水手將有第二個赫南德兹(Felix Hernandez)。但他在五月後不再表現那麽好，那年
只有9勝10敗、3.74防禦率成績。以一個新秀投手來說，這仍然是好成績，但從水手經理
朱仁列克 (Jack Zdurieneik) 觀點，皮內達成了他可用以引誘別隊交易強打到水手的籌
碼，很可能這經理那時也知道皮內達是受傷了，因此那時的目標就是洋基的新秀捕手蒙特
洛。
蒙特洛在小聯盟時就被公認為是洋基未來的捕手攻擊大將，像以前洋基的孟遜 (Thurman
Munson) 或近代的波沙達 (Jorge Posada)。蒙特洛在2011年只在洋基出賽18場，但在那
18場中就打出4支全壘打，大家換算打滿一季162場就是36支！而且他還打出0.328打擊率
、0.406上壘率、0.590長打率，OPS是0.996！所以他變成了洋基能够吸引水手隊的最好的
球員，洋基也就能以他交易到皮內達。那時大多數的洋基迷很失望 (包括我)，不過洋基
現在可以謝天謝地了！
皮內達在2012年一到洋基後不久就受傷，整季報銷了。蒙特洛在水手比賽135場，但只打
出15支全壘打，打擊率也只有0.260、上壘率0.298，他也不是守備好的捕手。他在去年表
現更差，被下放到小聯盟，加上被查出使用禁藥，遭到禁賽處罰，在水手只比賽29場，只
打出0.208打擊率。他在今年春訓報到時又超重40磅 (去年230磅)，人們說水手可能將會
將他交易到別隊。
所以這個有名皮內達vs.蒙特洛交易案，很少人能預測到會演變成現在的情況。雖然皮內
達還沒為洋基贏一場比賽，但他為洋基今年帶來一線希望。就這一點，洋基現在可說是這
交易的贏家！
【2014/3/31 聯合新聞網】
http://tinyurl.com/k4gzyv2