※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1JF-lIuL ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [ETtoday] 田中挨首打席全壘打 網友：跟陳偉殷一樣
時間: Sat Apr 5 19:41:03 2014
體育中心／綜合報導
洋基日籍投手田中將大5日在大聯盟生涯初登板，面對多倫多藍鳥，才投第3球就被「
牛奶小子」卡布雷拉(Melky Cabrera)擊出首打席全壘打，造成當時落後，他被擊出全
壘打的當下，就有網友在《ETtoday運動雲》粉絲團留言表示，「跟偉殷一樣，被大聯
盟首打席全壘打。」
即使洋基與藍鳥之役和金鶯隊台灣投手陳偉殷關係不大，不過當田中的球被卡布雷拉
轟出牆的那一刻，台灣球迷立即聯想到2012年陳偉殷初登板時，面對洋基被隊長基特(
Derek Jeter)第5球被擊出全壘打的狀況，當天賽後他還說，「挨轟的時候腦筋一片空
白。」
2年過後，田中將大客場登板，第1球為93英哩好球，正當大家認為他應該沒問題時，
第3球就遭卡布雷拉狙擊。有網友看到之後表示，「跟偉殷一樣，被大聯盟首打席全壘
打。」也有球迷搭著電影《KANO》的梗說，「歡迎光臨！」此外還有人說，「偉殷那
一棒是基特打的，基特還念念不忘呢！」
賽後田中表示，「我比賽前心情緊張，當我站上投手丘時，一開始覺得自己沒有把焦
點放在球場上。」前兩局他投得跌跌撞撞，一點都不像是去年24連勝的大投手，所幸
後來回穩，就算某些球路打者不受騙，他還是能用其他方式吸引對方出棒，製造出局
數。
田中的好表現，藍鳥隊總教練吉本斯(John Gibbons)也佩服，「他很強，雖然犯了一
些錯讓我們利用，但他還是能留在比賽裡，當對手有分數回報，他就能進入狀況，讓
你失去平衡，他絕對貨真價實。」
http://www.ettoday.net/news/20140405/343046.htm