MVP時間……
https://www.youtube.com/watch?v=6EJAqLrCXz8#t=21
Ray：
I was just like to say it's a good to be back and play in front of you guys for
this one more time. I appreciate, thank you.
直譯：
我想說的是，我很高興可以再回來，能夠在你們面前表現。
我非常感激，謝謝你們。
LM翻譯：
Kenny說他很感謝Lamigo給他一個機會來再為我們效力。
尤其在大家全猿主場的面前表現得如此出色。
謝謝！
－－－－－－－－－－－－－－第二段－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ray：
講得太快有點聽不清楚。
但大致上是說
這邊的氣氛從我上次離開後有了戲劇性的變化。
我想謝謝你們為我加油，你們是最棒的。
LM翻譯：
Kenny說他在這邊的確感受到這邊的感覺跟他之前在投是完全不一樣的
尤其我們全猿主場為他加油起來的時候
他投起來更～帶～勁～（扭）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
好啦，可能是高層授意要捧一下全猿主場。
其實翻譯也只是加點油添點醋，沒有把原義改太多。
不過翻譯可不可以去上一下口語表達課程
那個更～帶～勁（扭）實在有點不舒服啊XDDD