記者陳浚錡／綜合報導
今年是洋基隊長基特(Derek Jeter)的最後一個球季，每到客場都會受到當地球隊高層與
球迷款待，然而機動力不佳也是不爭的事實，13日重要的「基襪大戰」，洋基總教練吉拉
迪(Joe Girardi)刻意將他擺在板凳，並且接受訪問時明確表示，「我可不是用他來參加
畢業旅行的。」
基特在腳踝傷勢後完全復出，狀態明顯不如2012年，至12日為止即使打擊率仍有水準之內
的2成86，只是守備範圍縮小許多，許多可以守下來的球都變成安打，致使吉總心裡出現
讓他休息的想法，多給27歲新秀安納(Dean Anna)一些上場機會。
▲基特可不是來參加畢業旅行的。(圖／達志影像／美聯社)
吉拉迪對於本季首度在主場將基特擺在板凳表示，「我得以球隊贏球的焦點來管理他與保
持他的健康，不是讓他參加畢業旅行的。我也不是被雇用來參加畢業旅行。」這位教頭為
了贏，不惜將鈴木一朗擺在「第五號外野手」的位置，現在更讓基特坐在場邊調整，以示
他的決心。
如果在比賽後段派基特代打，吉拉迪似乎也不太願意這麼做，「然後你就會開始耗盡內野
手，那聽起來就像是我為了畢業旅行才這麼做。這可不是球季的最後一周比賽，這些比賽
很明顯地對我們還是非常重要，不管是今天、明天或者是下個月。我得處理妥當，對於來
看基特的人我很抱歉，因為我得放聰明一點。」
去年沒打進季後賽，使吉拉迪陷入艱難的處境，對於任何事都相當謹慎，「當你沒兵可用
時，就有傷兵的風險。我覺得人們對於沒法看到他兩個星期或者一個月會更失望。我了解
球迷想看到打球，我也很想，想讓他全勤出賽，但我得做出對他及球隊最好的選擇。」
http://www.ettoday.net/news/20140413/345830.htm
似曾相似的感覺....