記者陳浚錡／綜合報導
又飛起來了！洋基隊日籍野手鈴木一朗在17日對小熊隊的雙重賽都有上場，且都有好表現
，日場再度演出精采守備，硬是在全壘打牆前展現彈簧腿跳起來將球接殺，贏得滿堂采，
晚場擔任先發右外野手打第七棒，不畏攝氏5度以下的寒冷，單場擊出兩支安打，打擊率升
至4成35。
日場的比賽一朗僅代守上陣，於9局上出現在右外野，1出局之後小熊隊史威尼(Ryan
Sweeney)揮右外野方向飛球，球的飛行距離比較長，一朗能有較多的時間處理，只是這球
落點位於牆前，一朗為了避免接球撞牆，遂決定在警戒區奮力一跳，一把將球接住，完成
兩人出局。
雖然這個球的難度和日前比起來相差甚多，不過對於一般外野手來說還是很難接，而對於
一朗來說幾乎是「小菜一碟」，就算接到球後還是無法避免撞牆，還是很優雅地起身，將
球傳回內野，鎮定感受現場觀眾們的掌聲。這位老將用行動證明就40歲守備動作仍可以很
矯健。
新聞、影片：http://www.ettoday.net/news/20140417/347474.htm
來到晚場的比賽，一朗獲得先發上陣，守位同樣是右外野，本季只要有先發，就一定會有
安打演出，這場當然也不例外，4打數擊出兩支安打，分別出現在2局以及7局，這也是他本
季第4次單場至少有兩支安打演出，打擊率也從賽前的4成21升到4成35。
由於紐約晚上寒冷，甚至降起雪來，讓一朗感覺「冷到身體的核心」，賽後還無厘頭開玩
笑說「祈禱球別打到我這邊」。面對再度出現單場至少兩支安打，他則打趣表示，因為日
本暖爐品質很高，所以才能有不錯表現。