剛剛看日刊スポーツ的新聞
似乎維尼明天有可能登場？
原文出處
http://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/f-bb-tp2-20140419-1287542.html
松阪、コロン急変に備え20日登板の準備
１６日にメジャーに昇格しチームに合流したメッツ松阪大輔投手（３３）が１８日
（日本時間１９日）、本拠地で練習を行った。キャッチボール後、平らなグラウンド
で捕手を座らせ投球練習に近い力の入った球を投げ、調整した。
テリー・コリンズ監督によると、腰の張りが懸念されている明日１９日（同２０日）
先発予定の右腕コロンが、前日に投球練習と遠投を行い狀態はいいという。予定通り
コロンが先発する見通しだが、當日狀況が急きょ変わった場合に備え、松阪も登板で
きる準備をしているという。
大意是
說Colon之前有點狀況
不過目前看來還好
但是如果明天有突發狀況
那教練希望維尼必須處於可以即時上場的狀態
這一類的
所以說
日本媒體也懂自嗨?