原文網址：
http://goo.gl/08dpei
【陳子軒／國立體大副教授】
1914年4月23日，距離破土後僅僅一個多月的時間，芝加哥北邊「華麗一哩」（The
Magnificent Mile）不遠處的艾迪森大道上，一個美國文化的瑰寶在此誕生。當時企圖與
美國聯盟、國家聯盟形成鼎立之勢的聯邦聯盟在此落腳，兩年後，聯邦聯盟收攤，原本的
威曼球場更名為新主人口香糖大亨的名字，瑞格利球場，接下來的，就是一段孤寂卻美麗
的歷史。
這些年來，瑞格利球場磚牆上的常春藤依舊，從泛黃轉為翠綠之時，就等於宣告棒球季的
來臨；主場獲勝後，畫上W的白旗依舊飄揚在芝加哥的天空中；小熊隊新一代巨砲
Anthony Rizzo與1932年世界大賽中，貝比魯斯揮出傳奇性「預告全壘打」（called shot
） 時是相同打擊區；外野座位至今依舊是不對號入座的板凳席；孫子可以坐在當年爺爺
曾經坐過的椅子上；一百年了，瑞格利球場依舊沒有一個電子大螢幕可以幫你重播剛剛游
擊手Starling Castro精彩的撲接，因為如此，你才更懂得珍惜每一個永恆的瞬間；這裡
當然更沒有電腦動畫「教」你何時該為主隊鼓譟，或是硬生生把你的臉圈起來，逼著你玩
尷尬的「Kiss Cam」，在這裡，他不會讓你忘記「棒球」才該是主角；這樣一個時空膠囊
，使得他在以當代建築聞名的芝加哥，依舊是美國建築師評選中最高排名的芝加哥建築（
第31名），也在所有運動場館裡排名居首。
瑞格利球場屹立著，盡本分地努力抵擋時代的洪流，但1988年8月8號，他還是得心不甘情
不願地以水銀燈妝點他年邁的容顏；那醜陋的大螢幕，也終將在不久的將來掛在左外野。
現代與懷舊的爭鬥，永遠在瑞格利上演，但球場外表再怎麼摩登，一百多年來，以這個友
善街坊為家的棒球隊，依舊是長不大的小熊，依舊不知冠軍為何物。
小熊隊上一次在世界大賽封王已經是1908年的事了，原本同病相憐的波士頓紅襪隊不但在
2004年打破長達86年的貝比魯斯魔咒，之後還一口氣追加了另外兩座冠軍盃，連同城南端
的死敵白襪隊都打破「黑襪事件」的詛咒，在暌違88年後於2005年封王。紅襪隊把20世紀
最偉大的棒球選手交易給了死對頭洋基，白襪則是在1919年世界大賽打假球，這兩支球隊
惹怒棒球之神也只是剛好罷了，但小熊隊何其無辜，充其量不過是不讓一個酒吧老闆的臭
山羊進場而已嘛，罪應不致此啊？但百年的孤寂，以及說了一百多次的那句「明年再來」
，已是芝加哥小熊迷身分認同的一部分。
2002年8月1日，我到瑞格利球場觀賞小熊隊與教士隊的比賽，衝著要拿到限量Sammy Sosa
黃色小鴨紀念品的我，頂著34度的大太陽，中午之前就在右外野入口處等著進場，如願搶
到第一排、離Sammy Sosa最近的距離。一邊看著打擊練習，隔壁的一對中年兄妹一邊開始
和我聊天，從Sosa的全壘打聊到台灣的少棒，聊著聊著看到他們手上拿著一個袋子，裡面
裝著黑灰色的東西，我隨口問道那是什麼，他們卻一副神秘的樣子，還要我保守秘密才肯
跟我說：「這是我們母親，她的遺願就是希望能把骨灰灑在瑞格利球場，當小熊隊終於拿
到冠軍時，她也可以見證那一輩子等不到的一刻。」
等到瑞格利球場全場起立歡唱著名的第七局棒球歌時，兩兄妹對著空中一灑，就這樣，他
們的母親長眠於瑞格利球場的長春藤與綠草中，就在他們灑下骨灰之後，911事件後，有
任何風吹草動都如同驚弓之鳥的球場安全人員趕忙跑來我們這帶，到處詢問有沒有看到奇
怪的東西，我看著他們，微笑地回答：「我什麼都沒看到……」。
更玄的是，大幅落後的小熊隊，先是在八局下半一支Mark Bellhorn的三分砲追成只差一
分，九局下半兩出局之後，打擊不振的游擊手Alex Gonzalez面對國家聯盟史上最多救援
成功的終結者Trevor Hoffman，硬是敲出一支逆轉的再見二壘安打，而落點就在我們眼前
，正好就是中右外野他們灑下骨灰的地方，只見兄妹相擁，倆人的眼角已經泛出淚光……
「棒球是永恆的，正因為他沒有時間（Baseball is timeless because it is
time-less.）。」時間，彷彿消失在瑞格利球場；小熊隊的百年孤寂，卻幻化成美麗的永
恆。
瑞格利球場百年紀念之際，謹以此文獻給每個心中擁有一片瑞格利球場的人。
________
小熊今年拿冠軍！！
原文網址裡udn有附球場外觀的慶賀標語，1914—2014
百年應該沒錯吧？！