引用Yahoo Japan新聞：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140424-00000005-ykf-spo
原標題：広島投手陣支える異色のスタッフ スコアラーから転身した畝コーチ
譯：支持著廣島投手群的另類工作人員，從紀錄員變成教練的畝龍彥
－－－
以拿下睽違23年之冠軍為目標的廣島，在23號對養樂多隊的比賽中獲勝，
並且繼續維持在中央聯盟第一名，而讓廣島團隊防禦率以2.87領先央聯其他對手之背後，
有著新上任的異類教練。
畝 龍實（49）投手兼分析教練，不只姓氏很獨特，頭銜也很獨特。
雖然畝教練在球員時代是很少有的左側投投手，但是4年職業生涯只有出賽7場，
且都無關勝敗，而從引退隔年之1993年開始到去年為止的21年間，
都是擔任球隊紀錄員，且特別受到同為88年選秀進入廣島隊之野村謙二郎監督的信賴，
到去年為止，在休息區內都是坐在野村監督的旁邊。
除了資料分析等原本就是紀錄員的工作職責外，畝教練還被稱為「動作分析的專家」，
這是因為不論投手或野手，畝教練都能一邊播放選手狀況好與不好時之影片，
一邊給予選手正確的建議；而本季被賦與教練的頭銜後，
更是畝教練在退休後再一度穿上球衣，
而他工作的地點也從休息區內的監督旁邊換到牛棚。
畝：『到去年球季為止，在給選手們建議時，因為顧慮到負責的教練，
所以想說的話也只能說一半左右，但是託今年有教練之頭銜，
不只是比賽，也能看到選手們練習時的情況，
因而有「原來這投手擁有某些球種，只是因為自信不足而不曾在比賽中投過」之心得』。
而畝教練目前最推薦的選手是職棒6年級生，本季有顯著成長並擔任中繼的中田廉，
到目前為止，今年已出賽8場，投球局數13 1/3局且仍無失分（11K、6BB、5H）。
畝：『雖然到去年為止，中田的直球都不太能進到捕手要的位置，
今年反過來增加球的迴轉數後，反而讓打者覺得球會往上漂』，
雖然效果尚不顯著，但畝教練所產生的影響正漸漸擴大、蔓延開來。
－－－翻譯文完－－－
雖然今年球季開始沒多久，但如果畝教練真的很會指點選手的話，
或許廣島今年是值得期待的，以上供大家參考。