作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2014-05-09 16:11:20記者陳浚錡／綜合報導
洋基將於10日來到密爾瓦基面對王維中所屬的釀酒人隊作客，首戰田中將大要銜命登板，
屆時他將上場打擊，而這是他離開日本職棒之後的初體驗，即使過去交流戰時期有打擊經
驗，田中仍表示心裡還是有點畏懼，此時吉拉迪(Joe Girardi)又想起2008年王建民的狀
況，不太願再看到投手上去打擊。
田中在甲子園時期是名強打，進入東北樂天金鷹之後就專注於投球，累積37個打數只擊出
3支安打，打擊率僅0.081。即使來到大聯盟的美國聯盟，大部份時間投手可以不用上場打
擊，然而遇到跨聯盟比賽，來到國家聯盟的場子，投手還是得乖乖拿著棒子上場打擊。
▲田中將大得上場打擊。(圖／達志影像／美聯社)
這位25歲投手對於打擊坦言，他不像隊友沙巴西亞(CC Sabathia)那樣躍躍欲試，反而還
有點怕，「對於要觸擊的狀況，我真的能夠做到，只是我現在沒有想要揮擊的意思。」即
使前幾天已經參與打擊練習，田中還是對於新任務有些排斥，就連吉拉迪也是如此。
田中是目前球隊最穩的投手，相當於2008年的王建民，這讓吉拉迪想起當時的噩夢，6月
15日洋基來到當時還在國聯的太空人隊作戰，結果建仔因為跑壘造成右腳受傷，不僅該季
報銷，整個職棒生涯也因此有很大的巨變，至今仍在為當時所造成的後果掙扎，「洋基王
牌」已成過去式。
被問到田中即將上場打擊，吉總還是不看好這件事能有多順利發展，甚至希望它別發生，
「我知道某些人對於能夠打擊很興奮，可是我不確定自己對這件事的興奮程度為何。」
原文網址: MLB／田中將大得打擊 吉總「王建民陰影」又上身 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20140509/355309.htm#ixzz31Ci7SNpQ
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
作者:
Skyblade (天劍家的女兒無與倫比)
2014-05-09 16:13:00+10分
作者:
abc06 (阿咧)
2014-05-09 16:16:00+10
作者:
hearry (._.)
2014-05-09 16:18:00這樣也一篇XD 滿分！
作者:
saxiaola (let it go)
2014-05-09 16:20:00記者亂掰的吧
作者:
gully (溝鼠)
2014-05-09 16:21:00+100分
作者: power1849e 2014-05-09 16:23:00
挖勒，這樣也可以連，佩服佩服
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2014-05-09 16:26:00
提到投手打擊/跑壘一定會想到王葛格阿
作者: jsca30001 2014-05-09 16:27:00
官網的新聞是有提到一點點
作者: shuir0810 (我就是我) 2014-05-09 16:27:00
跑個壘後就註定沒落的命運,真的是陰影無誤
作者:
owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž)
2014-05-09 16:28:00王當年也是開季以來贏了好幾場，就毀在那次跑壘真要講，囧拉迪現在會擔心田中君不是沒道理
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2014-05-09 16:28:00老王生涯轉捩點當然是印象深刻啊
給這位記者的想像力+100分 這種想像力為什麼不去當作家
作者:
leoteng (無欲則剛)
2014-05-09 16:29:00記者鬼強!囧總完全沒提到也能超連結到老王
早知道就自殺棒隨便打打好了 乾嘛還打安打跑壘受傷...
作者:
arext (月伴琴)
2014-05-09 16:38:00有建仔 有中仔! 加200分
作者:
Thanatos (沒事,沒有,打擾了,抱歉)
2014-05-09 16:45:00洋基隊策略錯誤，害王建民復健不完全，不用負責嗎？
是觸擊失敗拼命跑變野選 不過是後來隊友連續安打把他送回本壘時出事的 只能說命運
作者:
fetoyeh (小葉)
2014-05-09 16:52:00那場在這之前打的真是異常歡樂 但沒想到這一跑壘就傷了
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
2014-05-09 17:06:00有夠愛扯
作者:
kevin91 (只發費文)
2014-05-09 17:24:00好文給推
作者:
INNBUG (最純潔的傑)
2014-05-09 17:45:00他有啥陰影又不是他受傷
作者: jazz19860929 2014-05-09 17:53:00
腦補100分
作者:
KOYOYO (K.O YO)
2014-05-09 18:50:00太厲害惹，一直消費有夠強悍