沙胖膝腫進傷兵 洋基開季五虎慘剩「日本雙田」
記者陳浚錡／綜合報導
洋基隊左投「沙胖」沙巴西亞(CC Sabathia)開季麻煩不斷，11日對釀酒人的
比賽挨3支全壘打狼狽退場，賽後發現他右膝不適，而且已經呈現腫脹狀態，
球隊趕緊宣布將他放進傷兵名單，這也使得開季先發五虎將，現在剩下「日
本雙田」黑田博樹以及田中將大。
沙胖本季減肥原本就是想降低膝蓋的負擔，也因此付出球速與球威下降的代
價，本季8場先發有6戰失分在4分以上，過去王牌左投的模樣不復見，11日對
前東家釀酒人僅投5.1局就提前退場，當時就已經出現膝蓋不適，隔天更出現
腫脹的情形，球隊無奈將他放進15天傷兵名單。
http://static.ettoday.net/images/606/d606020.jpg
▲沙巴西亞進傷兵名單。（圖／達志影像／美聯社）
這位失速的前賽揚獎投手表示，前一次先發對光芒隊時，膝蓋就感覺有些奇
怪，「這很艱困，那也是我為什麼當時不想說任何事，但我覺得隱瞞這件事
，破壞這支球隊多於於幫助這支球隊。」
總教練吉拉迪(Joe Girardi)則回應，「他說前一次先發就有一點感覺，當時
沒什麼大不了，所以沒跟我們說，但昨天情況變糟，比賽之後痛的地方腫起
來了。」核磁共振檢查顯示沒有重大的結構性傷害，不過還是得持續觀察，
畢竟2010年他曾因為右膝半月板撕裂而開刀。
沙胖則表示，不知道膝蓋為什麼會腫起來，「很明顯地在這兩次先發讓狀況
變得更糟，所以我當然會有點緊張。」目前他防禦率高達5.28，是否和傷勢
有關？他透露自己不想找藉口，「我昨天覺得很不舒服，所以我才要把狀況
說出來。」
洋基本季開季五將目前剩下黑田與田中是健康的，諾瓦(Ivan Nova)因為右手
肘韌帶斷裂，將進行韌帶移植手術，明年球季才有可能歸隊；日前被禁賽的
皮內達(Michael Pineda)，因為上背部拉傷，6月之前都不太可能回到大聯盟
，現在換沙胖出問題，洋基投手陣容搖搖欲墜。
http://www.ettoday.net/news/20140512/356088.htm