記者王真魚／綜合報導
天使先發投手Garrett Richards出戰費城人系列戰第2戰，投7局僅被敲出5支零星安打，沒
有掉分，送出8K，拿下勝投（戰績4勝0敗），率領球隊在此系列以3比0、奪第2勝。
談到本場賽事的投球內容，Richards表示：「我儘量投出我拿手的二縫線快速球攻擊好球
帶，再搭配變速球讓打者失去平衡。」
首局，天使靠Albert Pujols、Raul Ibanez連敲安，先馳得點，2局上Efren Navarro在2人
出局、1、2壘有人的情況下敲出安打，天使再下一城，3局上Erick Aybar敲下第3分。
反觀費城人，全場僅敲5安，沒能有效串連打線。承擔敗投的A.J. Burnett笑說：「我並不
是消極的人，所以我絕對不會嘟著嘴鬧脾氣。」
Burnett先發5局，被敲出7安，掉3分皆為責失，投出5次四死球，6K，吞下本季第3敗（戰
績2勝3敗）。
此系列戰天使遠征東岸，作客費城人主場，不過，場邊有逾4千名球迷穿著天使的球衣，替
他們加油打氣，當中有不少球迷穿著27號，這些球迷是來聲援陣中Mike Trout。
原來，Trout出生於紐澤西的米爾維爾市，離費城不遠，這位2度入選明星賽的球員，家鄉
的人們相當以他為榮，這是他首度回到家鄉附近打球，天使此役橫掃2連勝，Trout感到非
常光榮，他說：「2連勝來得很快，這對我來說別具意義。」Trout這一戰4打數1安打，獲1
次保送，被3振2次。
http://ppt.cc/evxN