MLB／王建民返大聯盟空間更大 法蘭西斯遭指定轉讓
王建民重返大聯盟的空間可望變大，紅人隊17日宣布將左投法蘭西斯(Jeff Francis)指定
轉讓，球隊可在十天內決定交易、下放小聯盟或者釋出，一般來說釋出機率不小，若是如
此，建仔在爭取回到主場戰的路上便能夠少一位競爭對手。
▲法蘭西斯遭DFA，王建民空間變大。(圖／達志影像／美聯社)
法蘭西斯今年33歲，季初和王建民一樣與紅人隊簽小聯盟合約，並且在3A順利發展，戰績
4勝3敗，防禦率3.33，日前被叫上大聯盟，16日先發面對聖地牙哥教士，投5局被擊出5支
安打，包括1支全壘打掉3分，另有4次三振與3次保送，球隊最後1比6輸球，他也吞下本季
首敗。
從帳面上來看，法蘭西斯的表現還算中規中矩，結果紅人隊火速決定將他指定轉讓，若在
一定的時間內沒有任何回應，球隊可能就和他說再見。由於王建民與他是重返大聯盟的競
爭對手，若他離開球隊，建仔的發展空間，以及重返大聯盟的希望就更大。
王建民在3A持續努力，並且有漸入佳境的跡象，近4次先發有3次自責分在3分以下，15日
面對金鶯隊3A投7局只有3分自責分，帶領球隊打敗對手，也強壓南韓投手尹錫珉；目前累
積戰績3勝4敗，防禦率4.79，前19局投球出現13次保送，最近28局投球僅有7次保送，控
球狀況回溫，壓制力相對提高。
原文網址: MLB／王建民返大聯盟空間更大 法蘭西斯遭指定轉讓 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20140517/358182.htm#ixzz32B2cugYN
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook