記者陳浚錡／綜合報導
洋基日籍投手田中將大21日在客場面對全聯盟墊底的芝加哥小熊，這是他本季第二次面對
他們，上回對戰8局無失分，投出10次三振的他，此役狀況平平，投6局被擊出7支安打掉4
分，加上打線熄火，最終1比6輸球收場，終止美日職棒跨三季42連不敗，以及34連勝紀錄
。
此役賽前就已經烏雲密布，賽前天氣預報降雨機率有百分之60，3局開始大珠小珠開始落下
，雨愈來愈大時，主審卻無動於衷，不僅打者的頭盔上都是雨滴，球員與裁判的衣服都濕
了，而且小熊打者還出現兩次滑倒狀況，可是裁判還是沒有叫暫停。
田中在雨裡出狀況，球路偏高率先失分，由於雨實在太大，投手丘的泥土結構遭破壞，兩
出局後田中突然叫暫停，要求重新整理投手丘，獲得主審同意。4局大雨持續，田中仍未回
穩，再挨2安失1分，而且還有失分危機，結果小熊此時連兩打席擺出短打，田中接到球都
傳回本壘，賺到兩個出局數。
6局上洋基好不容易追回1分，田中卻在6局下「加倍奉還」，先被擊出兩支安打攻占一、三
壘，小熊隊歐特(Mike Olt)擊出高飛犧牲打送回三壘跑者，塔克薛拉(Mark Teixeira)此時
發生傳球失誤，一壘跑者上三壘；下一棒貝克(John Baker)再揮高飛犧牲打，雙方差距已
來到3分。
7局下洋基換投手，結果田中的牛棚隊友非但沒止住失血，還多掉2分，總共用了3個投手才
解決這半局。9局上洋基雖然攻占滿壘，但最後一名打者基特(Derek Jeter)擊出游擊滾地
球出局，結束比賽。
田中這場比賽投6局，是進入大聯盟以來投球局數最短的比賽，88球中有63球是好球，被擊
出7支安打掉4分，其中有3分是自責分，另有7次三振與1次保送，防禦率從賽前的2.17升至
2.39，吞下自2012年8月19日以來的第一場敗仗，也是本季首敗。
小熊先發投手漢默(Jason Hammel)首局就被強襲球擊中右手背，造成紅腫之外還出現球印
，他仍堅持待在場上，投5.2局被擊出4支安打失1分，出現6次三振與1次保送。
http://ppt.cc/f9rc