記者王真魚／綜合報導
洋基和小熊在芝加哥瑞格利進行系列戰首戰，小熊從田中將大手中贏得勝利，中止其連續4
2場不敗的神話，終場以6比1贏球。
賽前，小熊游擊手Starlin Castro將標著「2」的計分板送給Jeter，表彰洋基隊長在大聯
盟的榮耀，不過，這絕非意味小熊要將勝利拱手讓人。
第3局，天空下起大雨，比賽被迫暫停，工作人員整理場地後，比賽重新開始，也許是受雨
勢影響，田中將大控球不穩，球路偏高，主投6局，送出7K，1次保送，被敲8安，失4分責
失3分，本季到大聯盟連贏6場後，吞下首敗，防禦率上升到2.39。
這是田中赴美後，首次再度交手的球隊，上月17日，田中在洋基主場對戰小熊，繳出8局10
K、無失分的好投內容。
前5局打完，小熊靠Emilio Bonifacio、Mike Olt敲安建功，2比0領先洋基，6局上，洋基
明星一壘手Mark Teixeira敲回1分，為洋基整場比賽唯一1分。
比賽後半，小熊在6、7兩局延續攻勢，加上對方守備失誤，攻下4分。9局上，洋基最後進
攻機會，在2人出局、滿壘的情況下，Jeter擊出游擊方向滾地球遭刺殺，洋基悲情吞敗。
奪得勝投的是小熊先發投手Jason Hammel，投5.2局，僅被敲4安，失掉1分，送出6K，1次
保送，目前戰績5勝2敗，防禦率2.91。
洋基吞下近期比賽2連敗，戰績23勝21敗，排名美聯東區第2。小熊國聯中區墊底，不過取
得近期比賽3連勝，戰績16勝27敗。
http://ppt.cc/D58-